Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: эртараш (view)

ID: 1122598

Language (ISO 639-3): mhr

POS: V

Homonym ID: 0

Cont: V_em

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:14 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • (Чал вуян кува:) Тыште шочынам, тышакынак ӱмырем эртаренам.
  • Бобков ынде кумло ийым эртарен.
  • Бригадына сеҥен, нормым эртарен.
  • Евсей коча занятийым шке эртарен.
  • Ик заседатель гына йодышым пуыш. А молышт шыпак шинчат. Прокурор ден адвокатат тыгак эртарышт.
  • Ик ийым кузе-гынат эртарена.
  • Икымше кашым чыла вереат савыреныт, митингым эртареныт.
  • Колхозын рвезе калыкше клубеш фестиваль лӱмеш бал-маскарадым эртара.
  • Кынелаш кӱлеш, нерен эртарет гын, общине мландыжымат кутырлан пӱчкын налаш пижыт.
  • Тыгай кӱчемдыш койышыжлан ачажым пошкудо-влакше пеш йӧратен огытыл. Изибайым ужын, «Ачаже чоя марий ыле, а эргыже тудымат эртара» маныныт.
  • Шахте планым темен эртарен.
  • – Але вара, йӱштӧ манын, каныш кечым пӧртыштӧ шинчылт эртараш.
  • – Илен ок шукто. Можыч, маныт, кас мартерак эртара, вараже, маныт, шуйнен возеш.
  • – Каникул годым жапым арам ида эртаре.

Stems:

  • 0 - эртар (V_em)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
413521 (mhr) эртараш (mrj) эртӓрӓш Translation
744304 (mhr) эртараш (eng) spend Translation
744305 (mhr) эртараш (eng) pass (e.g., time) Translation
744306 (mhr) эртараш (eng) experience Translation
744307 (mhr) эртараш (eng) live through Translation
744308 (mhr) эртараш (eng) go through Translation
744309 (mhr) эртараш (eng) endure Translation
744310 (mhr) эртараш (eng) carry out Translation
744311 (mhr) эртараш (eng) conduct Translation
744312 (mhr) эртараш (eng) hold Translation
744313 (mhr) эртараш (eng) perform Translation
744314 (mhr) эртараш (eng) exceed Translation
744315 (mhr) эртараш (eng) surpass Translation
744316 (mhr) эртараш (eng) cross Translation
744317 (mhr) эртараш (eng) surpass, to show superiority; {in a converb construction}(marks durative actions, coupled with transitive and intransitive verbs) Translation
744318 (mhr) эртараш (fin) viedä Translation
744319 (mhr) эртараш (fin) saattaa Translation
744320 (mhr) эртараш (fin) suorittaa Translation
744321 (mhr) эртараш (fin) viettää Translation
744322 (mhr) эртараш (fin) ylittää Translation
744323 (mhr) эртараш (rus) проводить Translation
  • (69123-mhr) – Каникул годым жапым арам ида эртаре.
  • (69124-rus) – Во время каникул не проводите время попусту.
  • (69133-mhr) Евсей коча занятийым шке эртарен.
  • (69134-rus) Дедушка Евсей сам провёл занятия.
744324 (mhr) эртараш (rus) провести Translation
  • (69125-mhr) Ик заседатель гына йодышым пуыш. А молышт шыпак шинчат. Прокурор ден адвокатат тыгак эртарышт.
  • (69126-rus) Только один заседатель задал вопрос. А остальные сидели молча. Так же просидели и прокурор с адвокатом.
  • (69135-mhr) Икымше кашым чыла вереат савыреныт, митингым эртареныт.
  • (69136-rus) Первые борозды проложили повсюду, провели митинги.
744325 (mhr) эртараш (rus) проживать (прожить) Translation
  • (69127-mhr) (Чал вуян кува:) Тыште шочынам, тышакынак ӱмырем эртаренам.
  • (69128-rus) (Седоволосая старуха:) Здесь я родилась, здесь же прожила ( провела свой век).
744326 (mhr) эртараш (rus) быть Translation
744327 (mhr) эртараш (rus) находиться время образом; переживать, пережить; просиживать, просидеть; простаивать, простоять Translation
744328 (mhr) эртараш (rus) держаться Translation
  • (69129-mhr) – Илен ок шукто. Можыч, маныт, кас мартерак эртара, вараже, маныт, шуйнен возеш.
  • (69130-rus) – Не доживёт. Может, говорят, до вечера продержится, потом, говорят, протянет ноги.
744329 (mhr) эртараш (rus) продержаться Translation
  • (69131-mhr) Ик ийым кузе-гынат эртарена.
  • (69132-rus) Один год как-нибудь переживём.
744330 (mhr) эртараш (rus) быть (пробыть) время держась, сохраняя определённое положение, состояние; выдерживать, выдержать; переносить, перенести; выносить, вы Translation
744331 (mhr) эртараш (rus) выполнять Translation
  • (69137-mhr) Колхозын рвезе калыкше клубеш фестиваль лӱмеш бал-маскарадым эртара.
  • (69138-rus) Колхозная молодёжь в честь фестиваля в клубе проводит бал-маскарад.
744332 (mhr) эртараш (rus) выполнить Translation
744333 (mhr) эртараш (rus) осуществлять Translation
744334 (mhr) эртараш (rus) осуществить Translation
744335 (mhr) эртараш (rus) производить Translation
744336 (mhr) эртараш (rus) произвести Translation
744337 (mhr) эртараш (rus) превышать Translation
  • (69139-mhr) Бригадына сеҥен, нормым эртарен.
  • (69140-rus) Бригада победила, норму превысила.
744338 (mhr) эртараш (rus) превысить Translation
  • (69141-mhr) Шахте планым темен эртарен.
  • (69142-rus) Шахта перевыполнила план.
744339 (mhr) эртараш (rus) переваливать Translation
  • (69143-mhr) Бобков ынде кумло ийым эртарен.
  • (69144-rus) Бобков теперь перевалил за тридцать лет.
744340 (mhr) эртараш (rus) перевалить Translation
744341 (mhr) эртараш (rus) переходить (перейти) пределы, границы; оказываться (оказаться) больше количества, числа; перевыполнять, перевыполнить Translation
744342 (mhr) эртараш (rus) превосходить Translation
  • (69145-mhr) Тыгай кӱчемдыш койышыжлан ачажым пошкудо-влакше пеш йӧратен огытыл. Изибайым ужын, «Ачаже чоя марий ыле, а эргыже тудымат эртара» маныныт.
  • (69146-rus) За такой задиристый характер соседи не очень любили отца. Увидев Изибая, говорили: «Отец был хитрым, а сын и его превзошёл».
744343 (mhr) эртараш (rus) превзойти Translation
744344 (mhr) эртараш (rus) обнаруживать (обнаружить) превосходство над Translation
903488 (mhr) эртараш (rus) провести; проживать (прожить), быть, находиться время образом; переживать, пережить; просиживать, просидеть; простаивать, простоят Translation
  • (94583-mhr) Ик заседатель гына йодышым пуыш. А молышт шыпак шинчат. Прокурор ден адвокатат тыгак эртарышт.
  • (94584-rus) Только один заседатель задал вопрос. А остальные сидели молча. Так же просидели и прокурор с адвокатом.