Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: эмганаш (view)

ID: 1122559

Language (ISO 639-3): mhr

POS: V

Homonym ID: 0

Cont: V_em

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:14 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Авам чотак эмганен улмаш. Ондак шкеже серышымат возен кертын огыл.
  • Неран пареҥгым кучен, лаке ыштыде вигак шуралтен гына шынден, нержат эмгана.
  • Нерыште, логарыште вичкыж чора эмгана, нер петырна, нелме годым логар коршта, кукшо кокыртыш тӱҥалеш.
  • Осколко дене коктынат эмганен улына: мыйын – пурла пулыш, йолташемын – кок йолге.
  • Соня чоҥымашыште сусырген, кӱртньӧ кашта эрдышкыже волен возынат, йолжо эмганен.
  • Экипаж эмганен: пуля лётчикын вачыж ден йолжым шӱтен, лӱйылтшын эрдыштыже шылым кушкед луктын да шола кынервуйжым сусыртен.
  • Эше изи улмыж годымак тудым (Элайым) имне пызырен пыштен, да пулышыжо эмганен.
  • Ӱдырамаш шӱм пушкыдо. Тудо вашке эмгана.

Stems:

  • 0 - эмган (V_em)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
743748 (mhr) эмганаш (eng) {also figuratively}be hurt Translation
743749 (mhr) эмганаш (eng) be injured Translation
743750 (mhr) эмганаш (eng) be wounded Translation
743751 (mhr) эмганаш (eng) incur injuries Translation
743752 (mhr) эмганаш (eng) be maimed Translation
743753 (mhr) эмганаш (eng) become inflamed Translation
743754 (mhr) эмганаш (eng) be damaged Translation
743755 (mhr) эмганаш (eng) get damaged Translation
743756 (mhr) эмганаш (fin) loukata itsensä Translation
743757 (mhr) эмганаш (fin) vammautua Translation
743758 (mhr) эмганаш (rus) ушибаться Translation
  • (68937-mhr) Соня чоҥымашыште сусырген, кӱртньӧ кашта эрдышкыже волен возынат, йолжо эмганен.
  • (68938-rus) Соня получила травму на стройке, на её бедро свалилась железная балка, и у неё была травмирована нога.
743759 (mhr) эмганаш (rus) ушибиться Translation
  • (68939-mhr) Эше изи улмыж годымак тудым (Элайым) имне пызырен пыштен, да пулышыжо эмганен.
  • (68940-rus) Ещё в детстве Элая придавила лошадь, и у него было повреждено плечо.
743760 (mhr) эмганаш (rus) увечиться Translation
  • (68941-mhr) Авам чотак эмганен улмаш. Ондак шкеже серышымат возен кертын огыл.
  • (68942-rus) Моя мать сильно покалечилась. Вначале даже письма сама не могла писать.
743761 (mhr) эмганаш (rus) покалечиться Translation
743762 (mhr) эмганаш (rus) искалечиться Translation
743763 (mhr) эмганаш (rus) получать (получить) ушиб Translation
743764 (mhr) эмганаш (rus) травму Translation
743765 (mhr) эмганаш (rus) повреждение Translation
743766 (mhr) эмганаш (rus) рану Translation
743767 (mhr) эмганаш (rus) быть (оказаться) ушибленным Translation
743768 (mhr) эмганаш (rus) травмированным Translation
743769 (mhr) эмганаш (rus) повреждённым Translation
743770 (mhr) эмганаш (rus) покалеченным Translation
743771 (mhr) эмганаш (rus) раненным Translation
743772 (mhr) эмганаш (rus) раниться Translation
  • (68943-mhr) Экипаж эмганен: пуля лётчикын вачыж ден йолжым шӱтен, лӱйылтшын эрдыштыже шылым кушкед луктын да шола кынервуйжым сусыртен.
  • (68944-rus) Экипаж ранен: пуля прошла сквозь плечо и ногу лётчика, у стрелка вырвала кусочек мяса на бедре и ранила левый локоть.
743773 (mhr) эмганаш (rus) пораниться Translation
  • (68945-mhr) Осколко дене коктынат эмганен улына: мыйын – пурла пулыш, йолташемын – кок йолге.
  • (68946-rus) Мы оба ранены осколками: у меня – правое предплечье, у друга – обе ноги.
743774 (mhr) эмганаш (rus) получать (получить) рану Translation
743775 (mhr) эмганаш (rus) ранение Translation
743776 (mhr) эмганаш (rus) быть раненым Translation
743777 (mhr) эмганаш (rus) воспаляться Translation
  • (68947-mhr) Нерыште, логарыште вичкыж чора эмгана, нер петырна, нелме годым логар коршта, кукшо кокыртыш тӱҥалеш.
  • (68948-rus) В носу, во рту воспаляется слизистая оболочка, закладывает нос, при глотании болит горло, начинается сухой кашель.
743778 (mhr) эмганаш (rus) воспалиться Translation
743779 (mhr) эмганаш (rus) припухать (припухнуть) Translation
743780 (mhr) эмганаш (rus) краснеть (покраснеть) от воспаления Translation
743781 (mhr) эмганаш (rus) повреждаться Translation
  • (68949-mhr) Неран пареҥгым кучен, лаке ыштыде вигак шуралтен гына шынден, нержат эмгана.
  • (68950-rus) Если картошку с ростком садить сразу без лунки, то повреждаются ростки.
743782 (mhr) эмганаш (rus) повредиться Translation
743783 (mhr) эмганаш (rus) портиться Translation
743784 (mhr) эмганаш (rus) испортиться Translation
743785 (mhr) эмганаш (rus) быть (оказаться) повреждённым Translation
743786 (mhr) эмганаш (rus) испорченным Translation
743787 (mhr) эмганаш (rus) быть раненным Translation
  • (68951-mhr) Ӱдырамаш шӱм пушкыдо. Тудо вашке эмгана.
  • (68952-rus) Сердце женщины мягкое. Оно ранимо ( быстро ранится).
743788 (mhr) эмганаш (rus) испытывать (испытать) душевную боль Translation
743789 (mhr) эмганаш (rus) страдание Translation
743790 (mhr) эмганаш (rus) потрясение Translation
903385 (mhr) эмганаш (rus) искалечиться; получать (получить) ушиб, травму, повреждение, рану; быть (оказаться) ушибленным, травмированным, повреждённым, покалеченны Translation
903386 (mhr) эмганаш (rus) пораниться; получать (получить) рану, ранение; быть раненым Translation
  • (94509-mhr) Осколко дене коктынат эмганен улына: мыйын – пурла пулыш, йолташемын – кок йолге.
  • (94510-rus) Мы оба ранены осколками: у меня – правое предплечье, у друга – обе ноги.
903387 (mhr) эмганаш (rus) воспалиться; припухать (припухнуть), краснеть (покраснеть) от воспаления Translation
903388 (mhr) эмганаш (rus) повредиться; портиться Translation
903389 (mhr) эмганаш (rus) испортиться; быть (оказаться) повреждённым, испорченным Translation
903390 (mhr) эмганаш (rus) быть раненным, травмированным; испытывать (испытать) душевную боль, страдание, потрясение Translation
  • (94511-mhr) Ӱдырамаш шӱм пушкыдо. Тудо вашке эмгана.
  • (94512-rus) Сердце женщины мягкое. Оно ранимо ( быстро ранится).