Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: шӱраш (view)

ID: 1122416

Language (ISO 639-3): mhr

POS: V

Homonym ID: 0

Cont: V_em

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Affiliations:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:14 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Аваже мелнам кӱэштеш, акаже мелнам шӱра.
  • Лай ӱмбак ӱйым огыт шӱрӧ.
  • Малымем годым ала-кӧ шӱргышкем шӱчым шӱрен.
  • Мый, вӱдым румбыкаҥден, вара дене лупшкедылаш тӱҥальым. Вачай ден Вачук колым шӱраш пижыч.
  • Ошлаште кол уло. Йӱдым претньык дене шӱраш гын, у кочкыш лиеш ыле.
  • Саде вӱдым шун тёркыш але кӧршӧкыш шӱрыман.
  • Тегыт уло. Орава шӱрашат йӧра.
  • Тракторнам сайын шӱрышна, бензиным, керосиным ешарышна.
  • Шолыштмо шӱраш дене тамле пучымышым шолташ огеш лий.
  • Шуматын аваже Эльмарын сусыржо-влакым эм дене шӱрен.
  • – Тыланда эртак ший да шӧртньӧ, ложаш да шӱраш, чай да сакыр гына лийже.

Stems:

  • 0 - шӱр (V_em)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
413467 (mhr) шӱраш (mrj) ширӓш Translation
413468 (mhr) шӱраш (mrj) шырӓш Translation
741601 (mhr) шӱраш (eng) spread Translation
741602 (mhr) шӱраш (eng) smear Translation
741603 (mhr) шӱраш (eng) apply Translation
741604 (mhr) шӱраш (eng) grease Translation
741605 (mhr) шӱраш (eng) lubricate Translation
741606 (mhr) шӱраш (eng) oil Translation
741607 (mhr) шӱраш (fin) voidella Translation
741608 (mhr) шӱраш (fin) maalata Translation
741609 (mhr) шӱраш (fin) kitata Translation
741610 (mhr) шӱраш (rus) мазать Translation
  • (68063-mhr) Шуматын аваже Эльмарын сусыржо-влакым эм дене шӱрен.
  • (68064-rus) Мать Шумата смазала раны Эльмара лекарством.
741611 (mhr) шӱраш (rus) намазывать Translation
  • (68065-mhr) Аваже мелнам кӱэштеш, акаже мелнам шӱра.
  • (68066-rus) Мать печёт блины, сестра намазывает блины.
  • (68067-mhr) Малымем годым ала-кӧ шӱргышкем шӱчым шӱрен.
  • (68068-rus) Во время сна моё лицо кто-то смазал сажей.
741612 (mhr) шӱраш (rus) намазать Translation
  • (68069-mhr) Лай ӱмбак ӱйым огыт шӱрӧ.
  • (68070-rus) Поверх сметаны масло не мажут.
741613 (mhr) шӱраш (rus) помазать Translation
741614 (mhr) шӱраш (rus) замазывать Translation
741615 (mhr) шӱраш (rus) замазать Translation
741616 (mhr) шӱраш (rus) смазывать Translation
  • (68071-mhr) Тегыт уло. Орава шӱрашат йӧра.
  • (68072-rus) Есть дёготь. Годится и колесо смазывать.
741617 (mhr) шӱраш (rus) смазать Translation
  • (68073-mhr) Тракторнам сайын шӱрышна, бензиным, керосиным ешарышна.
  • (68074-rus) Мы хорошо смазали наш трактор, добавили бензина, керосина.
741618 (mhr) шӱраш (rus) покрывать (покрыть) слоем Translation
741619 (mhr) шӱраш (rus) класть (положить) слой вязкого, густого, жидкого; класть (положить) слоем количестве Translation
741620 (mhr) шӱраш (rus) покрывать Translation
741621 (mhr) шӱраш (rus) покрыть слоем раствора; намазывать, намазать; класть (положить) слой раствора (о механизме) Translation
903095 (mhr) шӱраш (rus) помазать; замазывать Translation
903096 (mhr) шӱраш (rus) замазать; смазывать Translation
903097 (mhr) шӱраш (rus) смазать; покрывать (покрыть) слоем Translation
903098 (mhr) шӱраш (rus) намазать; класть (положить) слой вязкого, густого, жидкого; класть (положить) слоем количестве Translation
  • (94263-mhr) Лай ӱмбак ӱйым огыт шӱрӧ.
  • (94264-rus) Поверх сметаны масло не мажут.
903099 (mhr) шӱраш (rus) смазать; покрывать Translation
  • (94265-mhr) Тракторнам сайын шӱрышна, бензиным, керосиным ешарышна.
  • (94266-rus) Мы хорошо смазали наш трактор, добавили бензина, керосина.
903100 (mhr) шӱраш (rus) цедить Translation
  • (94267-mhr) Саде вӱдым шун тёркыш але кӧршӧкыш шӱрыман.
  • (94268-rus) Эту воду нужно процедить в глиняную тарелку или в горшок.
903101 (mhr) шӱраш (rus) процеживать Translation
903102 (mhr) шӱраш (rus) процедить Translation
903103 (mhr) шӱраш (rus) ловить (наловить) рыбу (неводом, бреднем ) Translation
  • (94269-mhr) Мый, вӱдым румбыкаҥден, вара дене лупшкедылаш тӱҥальым. Вачай ден Вачук колым шӱраш пижыч.
  • (94270-rus) Я, мутя воду, стал размахиваться шестом. Вачий и Вачук принялись бреднем ловить рыбу.
903104 (mhr) шӱраш (rus) крупа; продукт питания Translation
  • (94271-mhr) Ошлаште кол уло. Йӱдым претньык дене шӱраш гын, у кочкыш лиеш ыле.
  • (94272-rus) В Ошле рыба имеется. Если ночью наловить бреднем, было бы новое блюдо.
903105 (mhr) шӱраш (rus) состоящий из цельных или дроблёных зёрен Translation
  • (94273-mhr) – Тыланда эртак ший да шӧртньӧ, ложаш да шӱраш, чай да сакыр гына лийже.
  • (94274-rus) – Вам всё только серебро и золото, мука и крупа, чай и сахар нужны.