Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: шыҥаш (view)

ID: 1122300

Language (ISO 639-3): mhr

POS: V

Homonym ID: 0

Cont: V_em

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Affiliations:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:14 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Вокзал кумда огыл, кӧргышкыжӧ калык шагал шыҥа.
  • Вӱд кок могырыш шарла, мландыш шыҥа.
  • Калык залыш шыҥен огылат, воктенысе пӧлемлаште, коридорышто, тошкалтышыште коштыт.
  • Лудам, но лудмем ушышко ала-мо ок шыҥе.
  • Нимогай у тӱҥалтышат вигак калык коклаш ок шыҥе – тӱрлӧ чарак лектеш.
  • Председательын ойлымыжо калык шӱмыш вошт шыҥа.
  • Юлан ӱшанымаш айдемын чыла илыш-йӱлашкыже шыҥен.
  • – Нимат огыл, мешакна-влак леведме улыт, брезент гоч вӱд ок шыҥе.

Stems:

  • 0 - шыҥ (V_em)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
413431 (mhr) шыҥаш (mrj) шынгӓш Translation
740133 (mhr) шыҥаш (eng) fit Translation
740134 (mhr) шыҥаш (eng) fit in Translation
740135 (mhr) шыҥаш (eng) have room Translation
740136 (mhr) шыҥаш (eng) penetrate Translation
740137 (mhr) шыҥаш (eng) soak into Translation
740138 (mhr) шыҥаш (eng) go through Translation
740139 (mhr) шыҥаш (eng) {figuratively}penetrate Translation
740140 (mhr) шыҥаш (eng) take root Translation
740141 (mhr) шыҥаш (eng) establish oneself Translation
740142 (mhr) шыҥаш (eng) go deep into Translation
740143 (mhr) шыҥаш (eng) leave a deep impression Translation
740144 (mhr) шыҥаш (eng) engrave oneself (on a heart, mind) Translation
740145 (mhr) шыҥаш (fin) mahtua Translation
740146 (mhr) шыҥаш (fin) imeytyä Translation
740147 (mhr) шыҥаш (fin) täyttyä (jllak) Translation
740148 (mhr) шыҥаш (fin) tulla käyttöön/tavaksi Translation
740149 (mhr) шыҥаш (rus) помещаться Translation
  • (67527-mhr) Калык залыш шыҥен огылат, воктенысе пӧлемлаште, коридорышто, тошкалтышыште коштыт.
  • (67528-rus) В зал народ не вместился, поэтому ходят в смежных комнатах, коридоре, на лестнице.
740150 (mhr) шыҥаш (rus) поместиться Translation
  • (67529-mhr) Вокзал кумда огыл, кӧргышкыжӧ калык шагал шыҥа.
  • (67530-rus) Вокзал небольшой, вовнутрь вмещается мало народу.
740151 (mhr) шыҥаш (rus) умещаться (уместиться) внутри Translation
740152 (mhr) шыҥаш (rus) вмещаться Translation
740153 (mhr) шыҥаш (rus) вместиться Translation
740154 (mhr) шыҥаш (rus) проникать Translation
  • (67531-mhr) – Нимат огыл, мешакна-влак леведме улыт, брезент гоч вӱд ок шыҥе.
  • (67532-rus) – Ничего, наши мешки укрыты, через брезент вода не проникнет.
  • (67535-mhr) Нимогай у тӱҥалтышат вигак калык коклаш ок шыҥе – тӱрлӧ чарак лектеш.
  • (67536-rus) Никакое новое начинание не проникает в народ сразу – появляются разные препятствия.
  • (67539-mhr) Председательын ойлымыжо калык шӱмыш вошт шыҥа.
  • (67540-rus) Речь председателя глубоко проникает в сердце людей.
740155 (mhr) шыҥаш (rus) проникнуть Translation
  • (67533-mhr) Вӱд кок могырыш шарла, мландыш шыҥа.
  • (67534-rus) Вода разливается в две стороны, всасывается в землю.
  • (67537-mhr) Юлан ӱшанымаш айдемын чыла илыш-йӱлашкыже шыҥен.
  • (67538-rus) Вера в заклинание укоренилась во всём жизненном укладе человека.
  • (67541-mhr) Лудам, но лудмем ушышко ала-мо ок шыҥе.
  • (67542-rus) Читаю, но содержание что-то не укладывается в голове ( не входит в сознание).
740156 (mhr) шыҥаш (rus) впитываться Translation
740157 (mhr) шыҥаш (rus) впитаться Translation
740158 (mhr) шыҥаш (rus) пропитываться Translation
740159 (mhr) шыҥаш (rus) пропитаться Translation
740160 (mhr) шыҥаш (rus) вбираться Translation
740161 (mhr) шыҥаш (rus) вобраться Translation
740162 (mhr) шыҥаш (rus) всасываться Translation
740163 (mhr) шыҥаш (rus) всосаться Translation
740164 (mhr) шыҥаш (rus) внедряться Translation
740165 (mhr) шыҥаш (rus) внедриться Translation
740166 (mhr) шыҥаш (rus) укореняться Translation
740167 (mhr) шыҥаш (rus) укорениться Translation
740168 (mhr) шыҥаш (rus) проникнув Translation
740169 (mhr) шыҥаш (rus) утверждаться (утвердиться) Translation
740170 (mhr) шыҥаш (rus) глубоко входить (войти) в сознание Translation
740171 (mhr) шыҥаш (rus) сердце Translation
902895 (mhr) шыҥаш (rus) поместиться; умещаться (уместиться) внутри ; вмещаться, вместиться Translation
  • (94067-mhr) Вокзал кумда огыл, кӧргышкыжӧ калык шагал шыҥа.
  • (94068-rus) Вокзал небольшой, вовнутрь вмещается мало народу.
902896 (mhr) шыҥаш (rus) проникнуть; впитываться Translation
  • (94069-mhr) Вӱд кок могырыш шарла, мландыш шыҥа.
  • (94070-rus) Вода разливается в две стороны, всасывается в землю.
902897 (mhr) шыҥаш (rus) впитаться; пропитываться Translation
902898 (mhr) шыҥаш (rus) пропитаться; вбираться Translation
902899 (mhr) шыҥаш (rus) вобраться; всасываться Translation
902900 (mhr) шыҥаш (rus) проникать, проникнуть; внедряться, внедриться; укореняться, укорениться; проникнув, утверждаться (утвердиться) Translation
  • (94071-mhr) Нимогай у тӱҥалтышат вигак калык коклаш ок шыҥе – тӱрлӧ чарак лектеш.
  • (94072-rus) Никакое новое начинание не проникает в народ сразу – появляются разные препятствия.