Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: шыжакаҥаш (view)

ID: 1122204

Language (ISO 639-3): mhr

POS: V

Homonym ID: 0

Cont: V_am-N

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:14 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • «Еренте, – манам, – адак малет?..» «Уке, ом мале», – манеш, йӱкшӧ шыжакаҥын.
  • Ала шинчам шыжакаҥын, ала шинчамлан коеш, ала чынже денак аланыште илем.
  • Йыван шкеже мура, логарже пышкемалтеш, йӱкшӧ шыжакаҥеш, шинча йырже тыл-дыл вӱд налеш.
  • Шинчаже шыжакаҥын, раш ужын кертдыме гай лийын.

Stems:

  • 0 - шыжакаҥ (V_am-N)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
738874 (mhr) шыжакаҥаш (eng) become hoarse Translation
738875 (mhr) шыжакаҥаш (eng) become husky Translation
738876 (mhr) шыжакаҥаш (eng) grow dim Translation
738877 (mhr) шыжакаҥаш (eng) grow dull Translation
738878 (mhr) шыжакаҥаш (rus) сипнуть Translation
  • (67001-mhr) Йыван шкеже мура, логарже пышкемалтеш, йӱкшӧ шыжакаҥеш, шинча йырже тыл-дыл вӱд налеш.
  • (67002-rus) Йыван сам поёт, ком подступает к горлу, голос становится глухим, на глаза навёртываются слёзы.
738879 (mhr) шыжакаҥаш (rus) осипнуть Translation
  • (67003-mhr) «Еренте, – манам, – адак малет?..» «Уке, ом мале», – манеш, йӱкшӧ шыжакаҥын.
  • (67004-rus) «Еренте, – говорю, – опять спишь?..» «Нет, не сплю», – говорит, голос его осип.
738880 (mhr) шыжакаҥаш (rus) становиться (стать) сиплым Translation
738881 (mhr) шыжакаҥаш (rus) глухим (о голосе) Translation
738882 (mhr) шыжакаҥаш (rus) помутниться Translation
  • (67005-mhr) Ала шинчам шыжакаҥын, ала шинчамлан коеш, ала чынже денак аланыште илем.
  • (67006-rus) Или глаза у меня помутнели, или (в глазах) мне кажется, или действительно живу на поляне.
738883 (mhr) шыжакаҥаш (rus) помутнеть Translation
  • (67007-mhr) Шинчаже шыжакаҥын, раш ужын кертдыме гай лийын.
  • (67008-rus) Глаза у него затуманились, стали плохо видеть.
738884 (mhr) шыжакаҥаш (rus) туманиться Translation
738885 (mhr) шыжакаҥаш (rus) затуманиться Translation
738886 (mhr) шыжакаҥаш (rus) тускнеть Translation
738887 (mhr) шыжакаҥаш (rus) потускнеть (о глазах) Translation
902754 (mhr) шыжакаҥаш (rus) осипнуть; становиться (стать) сиплым, глухим (о голосе) Translation
  • (93925-mhr) «Еренте, – манам, – адак малет?..» «Уке, ом мале», – манеш, йӱкшӧ шыжакаҥын.
  • (93926-rus) «Еренте, – говорю, – опять спишь?..» «Нет, не сплю», – говорит, голос его осип.
902755 (mhr) шыжакаҥаш (rus) помутнеть; туманиться Translation
  • (93927-mhr) Шинчаже шыжакаҥын, раш ужын кертдыме гай лийын.
  • (93928-rus) Глаза у него затуманились, стали плохо видеть.
902756 (mhr) шыжакаҥаш (rus) затуманиться; тускнеть Translation