Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: шолаш (view)

ID: 1121922

Language (ISO 639-3): mhr

POS: V

Homonym ID: 0

Cont: V_am

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Affiliations:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:14 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Ведра пурыман калай атыште ала-мо шолеш.
  • Идымыште калык шолеш – у шурным эрыкта.
  • Илыш шолеш, илыш чарныде вашталтеш.
  • Кождемыр ушыж дене тӱрльыжымат шона, уло кӧргӧ шыде дене шолеш.
  • Колшӱр пеш чот шолын, йырваш тамле пуш шарлен.
  • Куп лоҥгаште кум вере аппарат шолеш, лоргыкта.
  • Памаш вӱд тугаяк яндар, йӱдшӧ-кечыже шолеш.
  • Пареҥгат, изиш лиймеке, шолаш тӱҥале.
  • Паша шолеш: нумалшыже нумалыт, оптышыжо оптат, кутко гай тыршат.
  • Пурак шолын нӧлталтеш, вара тӱтыра семын эркын шалана.
  • Таче Ольган вуйыштыжо эртышыжат, ончыклык нерген шонымашат шолеш.
  • Шем теҥыз шолеш, йӱдымат огеш мале.
  • Шолеш шем пыл пеш умбалне, курык тӱрым леведеш.
  • Шыл кугу подеш шолын, а молла ту пагытыште юмым удылын.
  • Юалге ӱмылыштӧ шикшла ӱвыра, шыҥа шолеш.

Stems:

  • 0 - шол (V_am)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
735224 (mhr) шолаш (eng) boil Translation
735225 (mhr) шолаш (eng) be cooking Translation
735226 (mhr) шолаш (eng) be boiling Translation
735227 (mhr) шолаш (eng) {figuratively}seethe Translation
735228 (mhr) шолаш (eng) bubble Translation
735229 (mhr) шолаш (eng) well (water) Translation
735230 (mhr) шолаш (eng) {figuratively}curl Translation
735231 (mhr) шолаш (eng) wreathe Translation
735232 (mhr) шолаш (eng) move in puffs Translation
735233 (mhr) шолаш (eng) {figuratively}bustle Translation
735234 (mhr) шолаш (eng) swarm (people, animals) Translation
735235 (mhr) шолаш (eng) move quickly Translation
735236 (mhr) шолаш (eng) be in full swing Translation
735237 (mhr) шолаш (eng) {figuratively}boil Translation
735238 (mhr) шолаш (eng) seethe Translation
735239 (mhr) шолаш (eng) fume Translation
735240 (mhr) шолаш (fin) kiehua Translation
735241 (mhr) шолаш (fin) kihista Translation
735242 (mhr) шолаш (rus) кипеть Translation
  • (65535-mhr) Ведра пурыман калай атыште ала-мо шолеш.
  • (65536-rus) В ведёрной жестяной посуде что-то кипит.
  • (65539-mhr) Куп лоҥгаште кум вере аппарат шолеш, лоргыкта.
  • (65540-rus) В болоте в трёх местах кипят, бурлят аппараты.
  • (65543-mhr) Шыл кугу подеш шолын, а молла ту пагытыште юмым удылын.
  • (65544-rus) Мясо варилось в большом котле, а в то время молился богу.
  • (65545-mhr) Шем теҥыз шолеш, йӱдымат огеш мале.
  • (65546-rus) Бурлит море Чёрное, и ночью не спит.
  • (65553-mhr) Идымыште калык шолеш – у шурным эрыкта.
  • (65554-rus) На гумне снуют люди – сортируют новый урожай.
  • (65557-mhr) Паша шолеш: нумалшыже нумалыт, оптышыжо оптат, кутко гай тыршат.
  • (65558-rus) Работа кипит: кто носит, кто грузит, трудятся, как муравьи.
  • (65561-mhr) Кождемыр ушыж дене тӱрльыжымат шона, уло кӧргӧ шыде дене шолеш.
  • (65562-rus) Кождемыр думает о разном, всё его нутро кипит от злости.
735243 (mhr) шолаш (rus) клокотать Translation
  • (65537-mhr) Колшӱр пеш чот шолын, йырваш тамле пуш шарлен.
  • (65538-rus) Сильно кипела уха, кругом распространился вкусный запах.
735244 (mhr) шолаш (rus) пениться от образующихся при сильном нагревании пузырьков пара Translation
  • (93463-mhr) Колшӱр пеш чот шолын, йырваш тамле пуш шарлен.
  • (93464-rus) Сильно кипела уха, кругом распространился вкусный запах.
735245 (mhr) шолаш (rus) вариться Translation
  • (65541-mhr) Пареҥгат, изиш лиймеке, шолаш тӱҥале.
  • (65542-rus) И картошка через некоторое время закипела.
735246 (mhr) шолаш (rus) находясь в кипятке Translation
735247 (mhr) шолаш (rus) делаться готовым для еды Translation
735248 (mhr) шолаш (rus) бурлить Translation
  • (65547-mhr) Памаш вӱд тугаяк яндар, йӱдшӧ-кечыже шолеш.
  • (65548-rus) А родник такой же чистый, кипит днём и ночью.
  • (65555-mhr) Юалге ӱмылыштӧ шикшла ӱвыра, шыҥа шолеш.
  • (65556-rus) В прохладной тени, как дым, кишат комары и мошки.
735249 (mhr) шолаш (rus) клокотать при стремительном движении (о реке, потоке ) Translation
735250 (mhr) шолаш (rus) клубиться Translation
  • (65549-mhr) Пурак шолын нӧлталтеш, вара тӱтыра семын эркын шалана.
  • (65550-rus) Клубясь, поднимается пыль, затем, как туман, медленно рассеивается.
735251 (mhr) шолаш (rus) подниматься Translation
  • (65551-mhr) Шолеш шем пыл пеш умбалне, курык тӱрым леведеш.
  • (65552-rus) Вдалеке клубится чёрная туча, заслоняет склоны гор.
735252 (mhr) шолаш (rus) двигаться клубами Translation
735253 (mhr) шолаш (rus) сновать Translation
735254 (mhr) шолаш (rus) беспорядочно двигаться в различных направлениях Translation
735255 (mhr) шолаш (rus) кишеть (о множестве животных, людей) Translation
735256 (mhr) шолаш (rus) протекать оживлённо Translation
  • (65559-mhr) Илыш шолеш, илыш чарныде вашталтеш.
  • (65560-rus) Жизнь кипит, жизнь меняется беспрерывно.
735257 (mhr) шолаш (rus) стремительно Translation
735258 (mhr) шолаш (rus) бурно Translation
735259 (mhr) шолаш (rus) быть охваченным чувством, страстью; возмущаться, кипятиться Translation
  • (65563-mhr) Таче Ольган вуйыштыжо эртышыжат, ончыклык нерген шонымашат шолеш.
  • (65564-rus) Сегодня в голове Ольги кипят мысли о былом и о будущем.
902248 (mhr) шолаш (rus) кипеть; клокотать Translation
  • (93461-mhr) Ведра пурыман калай атыште ала-мо шолеш.
  • (93462-rus) В ведёрной жестяной посуде что-то кипит.
902249 (mhr) шолаш (rus) кипеть; находясь в кипятке Translation
  • (93465-mhr) Шыл кугу подеш шолын, а молла ту пагытыште юмым удылын.
  • (93466-rus) Мясо варилось в большом котле, а в то время молился богу.
902250 (mhr) шолаш (rus) кипеть, бурлить, клокотать при стремительном движении (о реке, потоке ) Translation
  • (93467-mhr) Шем теҥыз шолеш, йӱдымат огеш мале.
  • (93468-rus) Бурлит море Чёрное, и ночью не спит.