Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: шижтараш (view)

ID: 1121814

Language (ISO 639-3): mhr

POS: V

Homonym ID: 0

Cont: V_em

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:14 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • (Гурьянов:) Южгодым сусыргышо йол шкенжым шижтара.
  • (Пасет:) А тыланда шижтарем: умбакыжат тыге тӱҥалыда гын, шекланыза!
  • Вуйлан выж-вуж веле чучеш, подылмо шижтара.
  • Кенета лӱдыкташ огыл манын, ошкылшемлак кокыралтен, йӱкым пуэн шижтарышым.
  • Кӧргыштем шыде шолеш гынат, тӱжвак ынем лук, тудлан (Олюклан) ынем шижтаре.
  • Кӱтӱчӧ-влак шкешт нерген шижтарышт – лышташ дене ныжыл семым луктыч.
  • Лышташ рӱж йога – йӱштӧ теле лийшашым шижтара.
  • Маска йӱк нунылан Яндукын оралге йӱкшым шижтара.
  • Милицийыш кайымем нерген кувамланат шым шижтаре, паша верышкемат шым увертаре.
  • Ныл-вич еҥлан шижтарет гын, уло ял чумырга.
  • Тыгай куплет куандара, авторын талантше улмым шижтара.
  • Тыште чылажат озан поянлыкше нерген шижтара.
  • Шкенжынат кумылжо тодылалтын, но ватыжлан гына ок шижтаре.
  • Ынде шыжын лишеммыжым палын тӱрлӧ семын пӱртӱс шижтара.
  • – Кидетым ит пӱч, – авам шижтара.

Stems:

  • 0 - шижтар (V_em)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
413317 (mhr) шижтараш (mrj) шижтӓрӓш Translation
733765 (mhr) шижтараш (eng) give notice Translation
733766 (mhr) шижтараш (eng) notify Translation
733767 (mhr) шижтараш (eng) inform in advance Translation
733768 (mhr) шижтараш (eng) warn Translation
733769 (mhr) шижтараш (eng) caution Translation
733770 (mhr) шижтараш (eng) herald Translation
733771 (mhr) шижтараш (eng) presage Translation
733772 (mhr) шижтараш (eng) portend Translation
733773 (mhr) шижтараш (eng) tell Translation
733774 (mhr) шижтараш (eng) show Translation
733775 (mhr) шижтараш (eng) give witness Translation
733776 (mhr) шижтараш (eng) make oneself felt Translation
733777 (mhr) шижтараш (eng) display Translation
733778 (mhr) шижтараш (eng) exhibit Translation
733779 (mhr) шижтараш (eng) let see Translation
733780 (mhr) шижтараш (eng) not to hide Translation
733781 (mhr) шижтараш (eng) reveal Translation
733782 (mhr) шижтараш (eng) make known Translation
733783 (mhr) шижтараш (eng) remind of Translation
733784 (mhr) шижтараш (eng) announce Translation
733785 (mhr) шижтараш (eng) resemble Translation
733786 (mhr) шижтараш (fin) (ennalta) varoittaa Translation
733787 (mhr) шижтараш (fin) estää Translation
733788 (mhr) шижтараш (fin) vihjata Translation
733789 (mhr) шижтараш (rus) предупреждать Translation
  • (64835-mhr) Ныл-вич еҥлан шижтарет гын, уло ял чумырга.
  • (64836-rus) Если предупредить человек четыре-пять, то соберётся вся деревня.
  • (64839-mhr) – Кидетым ит пӱч, – авам шижтара.
  • (64840-rus) – Не порежь свою руку, – предостерегает моя мама.
733790 (mhr) шижтараш (rus) предупредить Translation
  • (64837-mhr) Милицийыш кайымем нерген кувамланат шым шижтаре, паша верышкемат шым увертаре.
  • (64838-rus) О том, что я пошёл в милицию, не предупредил даже свою жену и на работу не сообщил.
  • (64841-mhr) (Пасет:) А тыланда шижтарем: умбакыжат тыге тӱҥалыда гын, шекланыза!
  • (64842-rus) (Пасет:) А вас предупреждаю: если и дальше так будете, остерегайтесь!
733791 (mhr) шижтараш (rus) уведомлять Translation
733792 (mhr) шижтараш (rus) уведомить Translation
733793 (mhr) шижтараш (rus) заранее извещать (известить) Translation
733794 (mhr) шижтараш (rus) осведомлять (осведомить) Translation
733795 (mhr) шижтараш (rus) предостерегать Translation
733796 (mhr) шижтараш (rus) предостеречь Translation
733797 (mhr) шижтараш (rus) извещать (известить) опасности Translation
733798 (mhr) шижтараш (rus) предвещать Translation
  • (64843-mhr) Ынде шыжын лишеммыжым палын тӱрлӧ семын пӱртӱс шижтара.
  • (64844-rus) Теперь наступление осени разными способами заметно предвещает осень.
733799 (mhr) шижтараш (rus) свидетельствовать о близости Translation
  • (64845-mhr) Лышташ рӱж йога – йӱштӧ теле лийшашым шижтара.
  • (64846-rus) Дружный листопад предвещает холодную зиму.
733800 (mhr) шижтараш (rus) наступлении Translation
  • (93247-mhr) Лышташ рӱж йога – йӱштӧ теле лийшашым шижтара.
  • (93248-rus) Дружный листопад предвещает холодную зиму.
733801 (mhr) шижтараш (rus) говорить Translation
  • (64847-mhr) Тыште чылажат озан поянлыкше нерген шижтара.
  • (64848-rus) Здесь всё свидетельствует о богатстве хозяина.
733802 (mhr) шижтараш (rus) свидетельствовать Translation
  • (64849-mhr) Тыгай куплет куандара, авторын талантше улмым шижтара.
  • (64850-rus) Такой куплет радует, говорит о наличии таланта у автора.
733803 (mhr) шижтараш (rus) указывать Translation
733804 (mhr) шижтараш (rus) быть доводом в пользу Translation
733805 (mhr) шижтараш (rus) давать (дать) себя знать Translation
  • (64851-mhr) (Гурьянов:) Южгодым сусыргышо йол шкенжым шижтара.
  • (64852-rus) (Гурьянов:) Иногда раненая нога даёт себя знать.
733806 (mhr) шижтараш (rus) заставлять (заставить) себя почувствовать Translation
  • (64853-mhr) Вуйлан выж-вуж веле чучеш, подылмо шижтара.
  • (64854-rus) Кружится голова, даёт себя знать выпитое.
733807 (mhr) шижтараш (rus) оказывать (оказать) воздействие Translation
733808 (mhr) шижтараш (rus) проявлять Translation
  • (64855-mhr) Шкенжынат кумылжо тодылалтын, но ватыжлан гына ок шижтаре.
  • (64856-rus) Он и сам растрогался, но только не выказывает своей жене.
733809 (mhr) шижтараш (rus) проявить Translation
  • (64857-mhr) Кӧргыштем шыде шолеш гынат, тӱжвак ынем лук, тудлан (Олюклан) ынем шижтаре.
  • (64858-rus) Хотя во мне кипит злость, не хочу выплеснуть наружу, не хочу выказать Олюк.
733810 (mhr) шижтараш (rus) выдавать Translation
733811 (mhr) шижтараш (rus) выдать Translation
733812 (mhr) шижтараш (rus) выражать Translation
733813 (mhr) шижтараш (rus) выразить Translation
733814 (mhr) шижтараш (rus) показывать Translation
733815 (mhr) шижтараш (rus) показать Translation
733816 (mhr) шижтараш (rus) выказывать (выказать) своё состояние Translation
733817 (mhr) шижтараш (rus) напоминать (напомнить) Translation
  • (64859-mhr) Кӱтӱчӧ-влак шкешт нерген шижтарышт – лышташ дене ныжыл семым луктыч.
  • (64860-rus) Пастухи напомнили о себе – листьями вывели нежную мелодию.
733818 (mhr) шижтараш (rus) давать (дать) знать, показывать (показать) Translation
  • (64861-mhr) Кенета лӱдыкташ огыл манын, ошкылшемлак кокыралтен, йӱкым пуэн шижтарышым.
  • (64862-rus) Чтобы не напугать вдруг, я, на ходу кашляя, подавая голос, дал о себе знать ( обнаружил).
733819 (mhr) шижтараш (rus) обнаруживать (обнаружить) Translation
733820 (mhr) шижтараш (rus) напоминать Translation
  • (64863-mhr) Маска йӱк нунылан Яндукын оралге йӱкшым шижтара.
  • (64864-rus) Рёв медведя напоминает им хриплый голос Яндука.
733821 (mhr) шижтараш (rus) напомнить Translation
733822 (mhr) шижтараш (rus) иметь сходство Translation
902030 (mhr) шижтараш (rus) предупредить; уведомлять Translation
  • (93241-mhr) Милицийыш кайымем нерген кувамланат шым шижтаре, паша верышкемат шым увертаре.
  • (93242-rus) О том, что я пошёл в милицию, не предупредил даже свою жену и на работу не сообщил.
902031 (mhr) шижтараш (rus) уведомить; заранее извещать (известить), осведомлять (осведомить) Translation
902032 (mhr) шижтараш (rus) предупредить; предостерегать Translation
  • (93243-mhr) (Пасет:) А тыланда шижтарем: умбакыжат тыге тӱҥалыда гын, шекланыза!
  • (93244-rus) (Пасет:) А вас предупреждаю: если и дальше так будете, остерегайтесь!
902033 (mhr) шижтараш (rus) предостеречь; извещать (известить) опасности Translation
902034 (mhr) шижтараш (rus) предвещать; свидетельствовать о близости Translation
  • (93245-mhr) Ынде шыжын лишеммыжым палын тӱрлӧ семын пӱртӱс шижтара.
  • (93246-rus) Теперь наступление осени разными способами заметно предвещает осень.
902035 (mhr) шижтараш (rus) говорить; свидетельствовать , указывать ; быть доводом в пользу Translation
  • (93249-mhr) Тыште чылажат озан поянлыкше нерген шижтара.
  • (93250-rus) Здесь всё свидетельствует о богатстве хозяина.