Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: чӱчкаш (view)

ID: 1121658

Language (ISO 639-3): mhr

POS: V

Homonym ID: 0

Cont: V_em

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:14 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Беседке ӱмбалне ӱвыра-влак, тӱшкан погынен, южышто чӱчкат.
  • Вате-влак лӱҥгалтен муралталыт, ваштарешышт чӱчкат каче-влак.
  • Вӱд ужар-чевер шонанпыл семын йӱла, чӱчка, шийын-шӧртньын-тойын волгалтеш.
  • Пуш воктене, игым погалын, коя лудо шып чӱчка.
  • Сорта тул семын шӱдыр-влак чӱчкат.
  • Сур ожыжо чӱчка гына.
  • Те эшеат мален киеда, а мый уже пел кече чӱчкем.
  • Турий кӱшнӧ чӱчка.
  • Чонем чӱчка. Ынде, шонем, паша пытыш, колаш верештеш.
  • Чӱчка шем плате.
  • Шинча чӱчка гын, уна толеш.
  • Шӱм тӧрштен лекшаш гай чӱчка.

Stems:

  • 0 - чӱчк (V_em)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
731455 (mhr) чӱчкаш (eng) dance Translation
731456 (mhr) чӱчкаш (eng) flutter Translation
731457 (mhr) чӱчкаш (eng) swarm (through the air) Translation
731458 (mhr) чӱчкаш (eng) sparkle Translation
731459 (mhr) чӱчкаш (eng) twinkle Translation
731460 (mhr) чӱчкаш (eng) shimmer Translation
731461 (mhr) чӱчкаш (eng) flicker Translation
731462 (mhr) чӱчкаш (eng) {also figuratively}tremble Translation
731463 (mhr) чӱчкаш (eng) quiver Translation
731464 (mhr) чӱчкаш (eng) shake Translation
731465 (mhr) чӱчкаш (eng) rock Translation
731466 (mhr) чӱчкаш (eng) swing Translation
731467 (mhr) чӱчкаш (eng) sway Translation
731468 (mhr) чӱчкаш (eng) twitch Translation
731469 (mhr) чӱчкаш (eng) jerk (e.g., eyelids) Translation
731470 (mhr) чӱчкаш (eng) {figuratively}bustle about Translation
731471 (mhr) чӱчкаш (eng) fuss about Translation
731472 (mhr) чӱчкаш (eng) busy oneself Translation
731473 (mhr) чӱчкаш (fin) (paikallaan) keinahdella Translation
731474 (mhr) чӱчкаш (rus) плясать Translation
  • (63977-mhr) Вате-влак лӱҥгалтен муралталыт, ваштарешышт чӱчкат каче-влак.
  • (63978-rus) Женщины поют, покачиваясь (в такт музыке), женихи напротив них приплясывают.
731475 (mhr) чӱчкаш (rus) приплясывать Translation
  • (63979-mhr) Сур ожыжо чӱчка гына.
  • (63980-rus) А серый жеребец только пританцовывает.
731476 (mhr) чӱчкаш (rus) пританцовывать Translation
731477 (mhr) чӱчкаш (rus) делать ритмичные движения Translation
731478 (mhr) чӱчкаш (rus) трепетать Translation
  • (63981-mhr) Турий кӱшнӧ чӱчка.
  • (63982-rus) На небе трепещет жаворонок.
  • (63985-mhr) Сорта тул семын шӱдыр-влак чӱчкат.
  • (63986-rus) Словно огоньки свеч, мерцают звёзды.
  • (63989-mhr) Чӱчка шем плате.
  • (63990-rus) Колышется чёрное платье.
  • (63993-mhr) Шӱм тӧрштен лекшаш гай чӱчка.
  • (63994-rus) Сердце колотится, словно готовое выскочить.
731479 (mhr) чӱчкаш (rus) взмахивая крыльями Translation
  • (63983-mhr) Беседке ӱмбалне ӱвыра-влак, тӱшкан погынен, южышто чӱчкат.
  • (63984-rus) Над беседкой мошки, собравшись роем, толкутся в воздухе.
731480 (mhr) чӱчкаш (rus) держаться в воздухе (о птицах) Translation
731481 (mhr) чӱчкаш (rus) толочься Translation
731482 (mhr) чӱчкаш (rus) толкаться Translation
731483 (mhr) чӱчкаш (rus) двигаться роем вверх и вниз Translation
731484 (mhr) чӱчкаш (rus) как бы вися в воздухе (о насекомых) Translation
731485 (mhr) чӱчкаш (rus) мерцать Translation
  • (63987-mhr) Вӱд ужар-чевер шонанпыл семын йӱла, чӱчка, шийын-шӧртньын-тойын волгалтеш.
  • (63988-rus) Вода горит зелёно-красной радугой, играет, светится серебром-золотом-бронзой.
731486 (mhr) чӱчкаш (rus) светиться неровным колеблющимся светом Translation
731487 (mhr) чӱчкаш (rus) играть Translation
731488 (mhr) чӱчкаш (rus) сверкать Translation
731489 (mhr) чӱчкаш (rus) переливаясь разными оттенками Translation
731490 (mhr) чӱчкаш (rus) блесками Translation
731491 (mhr) чӱчкаш (rus) колыхаться Translation
  • (63991-mhr) Пуш воктене, игым погалын, коя лудо шып чӱчка.
  • (63992-rus) Рядом с лодкой, собрав вокруг себя утят, покачивается жирная утка.
731492 (mhr) чӱчкаш (rus) колебаться Translation
  • (92931-mhr) Пуш воктене, игым погалын, коя лудо шып чӱчка.
  • (92932-rus) Рядом с лодкой, собрав вокруг себя утят, покачивается жирная утка.
731493 (mhr) чӱчкаш (rus) качаться Translation
731494 (mhr) чӱчкаш (rus) покачиваться Translation
731495 (mhr) чӱчкаш (rus) совершать колебательные движения Translation
731496 (mhr) чӱчкаш (rus) развеваться Translation
731497 (mhr) чӱчкаш (rus) дрожать Translation
  • (63995-mhr) Чонем чӱчка. Ынде, шонем, паша пытыш, колаш верештеш.
  • (63996-rus) Душа моя трепещет. Теперь, думаю, всё кончено, придётся умереть.
731498 (mhr) чӱчкаш (rus) учащённо биться Translation
731499 (mhr) чӱчкаш (rus) колотиться Translation
731500 (mhr) чӱчкаш (rus) испытывать сильное волнение Translation
731501 (mhr) чӱчкаш (rus) физическую или внутреннюю дрожь переживания Translation
731502 (mhr) чӱчкаш (rus) дёргаться Translation
  • (63997-mhr) Шинча чӱчка гын, уна толеш.
  • (63998-rus) Если дёргается веко ( глаз), то гость придёт.
731503 (mhr) чӱчкаш (rus) подёргиваться (о веках) Translation
731504 (mhr) чӱчкаш (rus) делать судорожные движения Translation
731505 (mhr) чӱчкаш (rus) хлопотать, суетиться; спешно делать что-то то здесь, то там (в комнате, доме, хозяйстве) Translation
  • (63999-mhr) Те эшеат мален киеда, а мый уже пел кече чӱчкем.
  • (64000-rus) Вы всё ещё спите, а я уже полдня хлопочу (в доме).
901653 (mhr) чӱчкаш (rus) пританцовывать; делать ритмичные движения Translation
901654 (mhr) чӱчкаш (rus) трепетать; взмахивая крыльями Translation
  • (92921-mhr) Турий кӱшнӧ чӱчка.
  • (92922-rus) На небе трепещет жаворонок.
901655 (mhr) чӱчкаш (rus) держаться в воздухе (о птицах); толочься, толкаться; двигаться роем вверх и вниз, как бы вися в воздухе (о насекомых) Translation
  • (92923-mhr) Беседке ӱмбалне ӱвыра-влак, тӱшкан погынен, южышто чӱчкат.
  • (92924-rus) Над беседкой мошки, собравшись роем, толкутся в воздухе.
901656 (mhr) чӱчкаш (rus) трепетать; мерцать Translation
  • (92925-mhr) Сорта тул семын шӱдыр-влак чӱчкат.
  • (92926-rus) Словно огоньки свеч, мерцают звёзды.
901657 (mhr) чӱчкаш (rus) светиться неровным колеблющимся светом; играть Translation
  • (92927-mhr) Вӱд ужар-чевер шонанпыл семын йӱла, чӱчка, шийын-шӧртньын-тойын волгалтеш.
  • (92928-rus) Вода горит зелёно-красной радугой, играет, светится серебром-золотом-бронзой.
901658 (mhr) чӱчкаш (rus) трепетать; колыхаться Translation
  • (92929-mhr) Чӱчка шем плате.
  • (92930-rus) Колышется чёрное платье.
901659 (mhr) чӱчкаш (rus) покачиваться; совершать колебательные движения; развеваться Translation
901660 (mhr) чӱчкаш (rus) трепетать, дрожать; учащённо биться, колотиться, испытывать сильное волнение, физическую или внутреннюю дрожь переживания Translation
  • (92933-mhr) Шӱм тӧрштен лекшаш гай чӱчка.
  • (92934-rus) Сердце колотится, словно готовое выскочить.