Lexeme: чокындараш (view)

ID: 1121409

Language (ISO 639-3): mhr

POS: V

Homonym ID: 0

Cont: V_em

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:13 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Керебелякыште тыгай койыш уло: амал гына лийже – тыйым тыманмешке чокындарат, лӱмет улмо ӱмбачак вес лӱмым тыланет тушкалтен пуат.
  • Марийым чокындарет гынат, тудо садыгак шке юмыжым ок мондо, отыш коштмыжым ок кудалте.

Stems:

  • 0 - чокындар (V_em)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
728363 (mhr) чокындараш (eng) {religion}christen Translation
728364 (mhr) чокындараш (eng) baptize Translation
728365 (mhr) чокындараш (eng) to baptise Translation
728366 (mhr) чокындараш (eng) to name, to give a name to Translation
728367 (mhr) чокындараш (rus) крестить Translation
  • (62877-mhr) Марийым чокындарет гынат, тудо садыгак шке юмыжым ок мондо, отыш коштмыжым ок кудалте.
  • (62878-rus) Окрести марийца, он всё равно не отречётся от своего бога, не перестанет ходить в молельную рощу.
  • (62879-mhr) Керебелякыште тыгай койыш уло: амал гына лийже – тыйым тыманмешке чокындарат, лӱмет улмо ӱмбачак вес лӱмым тыланет тушкалтен пуат.
  • (62880-rus) В Керебеляке существует такой обычай: был бы повод, тебя тут же окрестят, хотя у тебя есть одно имя, тебе прилепят другое.
728368 (mhr) чокындараш (rus) окрестить Translation
728369 (mhr) чокындараш (rus) совершать (совершить) обряд крещения над Translation
728370 (mhr) чокындараш (rus) дать название Translation
728371 (mhr) чокындараш (rus) прозвище Translation
728372 (mhr) чокындараш (rus) кличку Translation
901208 (mhr) чокындараш (rus) окрестить ; совершать (совершить) обряд крещения над Translation
901209 (mhr) чокындараш (rus) крестить, окрестить; дать название, прозвище, кличку Translation
  • (92503-mhr) Керебелякыште тыгай койыш уло: амал гына лийже – тыйым тыманмешке чокындарат, лӱмет улмо ӱмбачак вес лӱмым тыланет тушкалтен пуат.
  • (92504-rus) В Керебеляке существует такой обычай: был бы повод, тебя тут же окрестят, хотя у тебя есть одно имя, тебе прилепят другое.