Lexeme: тыпландараш (view)

ID: 1120743

Language (ISO 639-3): mhr

POS: V

Homonym ID: 0

Cont: V_em

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:13 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Арам шкендам шке тыпландареда: шӧр лектышда волаш тӱҥалын.
  • Йӧсӧ годым Элексе кугыза кеч-кунамат кидышкыже кӱслем налеш, кӱсле муро дене шӱмжым тыпландара.
  • Кучер тарванен кудалаш ямдылалтше кум имньым тыпландараш тыршен.
  • Мый ынде палем: тӱрвым корштыктен, йол корштымым изишак тыпландараш лиеш.

Stems:

  • 0 - тыпландар (V_em)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
721192 (mhr) тыпландараш (eng) pacify Translation
721193 (mhr) тыпландараш (eng) calm down Translation
721194 (mhr) тыпландараш (eng) make calm down Translation
721195 (mhr) тыпландараш (eng) calm Translation
721196 (mhr) тыпландараш (eng) comfort Translation
721197 (mhr) тыпландараш (eng) console Translation
721198 (mhr) тыпландараш (eng) {transitive}reduce Translation
721199 (mhr) тыпландараш (eng) decrease (pain, hunger) Translation
721200 (mhr) тыпландараш (fin) rauhoittaa Translation
721201 (mhr) тыпландараш (fin) kesyttää Translation
721202 (mhr) тыпландараш (rus) успокаивать Translation
  • (60205-mhr) Кучер тарванен кудалаш ямдылалтше кум имньым тыпландараш тыршен.
  • (60206-rus) Кучер старался сдержать готовых рвануться и понестись трёх лошадей.
  • (60207-mhr) Йӧсӧ годым Элексе кугыза кеч-кунамат кидышкыже кӱслем налеш, кӱсле муро дене шӱмжым тыпландара.
  • (60208-rus) В трудные минуты дед Элексе всегда берёт в руки гусли, успокаивает своё сердце гусельными песнями.
721203 (mhr) тыпландараш (rus) успокоить Translation
  • (60209-mhr) Арам шкендам шке тыпландареда: шӧр лектышда волаш тӱҥалын.
  • (60210-rus) Напрасно сами себя успокаиваете: надои молока у вас начали снижаться.
721204 (mhr) тыпландараш (rus) удерживать Translation
721205 (mhr) тыпландараш (rus) удержать Translation
721206 (mhr) тыпландараш (rus) сдерживать Translation
721207 (mhr) тыпландараш (rus) сдержать Translation
721208 (mhr) тыпландараш (rus) утихомиривать Translation
721209 (mhr) тыпландараш (rus) утихомирить Translation
721210 (mhr) тыпландараш (rus) унимать Translation
721211 (mhr) тыпландараш (rus) унять Translation
721212 (mhr) тыпландараш (rus) усмирять Translation
721213 (mhr) тыпландараш (rus) усмирить Translation
721214 (mhr) тыпландараш (rus) укрощать Translation
721215 (mhr) тыпландараш (rus) укротить Translation
721216 (mhr) тыпландараш (rus) заставлять (заставить) вести себя спокойно Translation
721217 (mhr) тыпландараш (rus) тихо Translation
721218 (mhr) тыпландараш (rus) сдержанно Translation
721219 (mhr) тыпландараш (rus) утешать Translation
721220 (mhr) тыпландараш (rus) утешить Translation
721221 (mhr) тыпландараш (rus) унимать (унять) волнение Translation
721222 (mhr) тыпландараш (rus) рассеивать (рассеять) беспокойство Translation
721223 (mhr) тыпландараш (rus) тревогу Translation
721224 (mhr) тыпландараш (rus) спокойствие Translation
721225 (mhr) тыпландараш (rus) успокаивать (успокоить) Translation
  • (60211-mhr) Мый ынде палем: тӱрвым корштыктен, йол корштымым изишак тыпландараш лиеш.
  • (60212-rus) Теперь я знаю: причинив боль губам, можно несколько успокоить боль в ноге.
721226 (mhr) тыпландараш (rus) уменьшать (уменьшить) боль Translation
721227 (mhr) тыпландараш (rus) умерять Translation
721228 (mhr) тыпландараш (rus) умерить Translation
721229 (mhr) тыпландараш (rus) унять (страдания, голод и т.д.) Translation
900193 (mhr) тыпландараш (rus) успокоить; удерживать Translation
900194 (mhr) тыпландараш (rus) удержать; сдерживать Translation
900195 (mhr) тыпландараш (rus) сдержать; утихомиривать Translation
900196 (mhr) тыпландараш (rus) утихомирить; унимать Translation
900197 (mhr) тыпландараш (rus) унять; усмирять Translation
900198 (mhr) тыпландараш (rus) усмирить; укрощать Translation
900199 (mhr) тыпландараш (rus) укротить; заставлять (заставить) вести себя спокойно, тихо, сдержанно Translation
900200 (mhr) тыпландараш (rus) успокоить; утешать Translation
  • (91547-mhr) Арам шкендам шке тыпландареда: шӧр лектышда волаш тӱҥалын.
  • (91548-rus) Напрасно сами себя успокаиваете: надои молока у вас начали снижаться.
900201 (mhr) тыпландараш (rus) утешить; унимать (унять) волнение; рассеивать (рассеять) беспокойство, тревогу, спокойствие Translation
900202 (mhr) тыпландараш (rus) успокаивать (успокоить), уменьшать (уменьшить) боль; умерять, умерить, унимать, унять (страдания, голод ) Translation
  • (91549-mhr) Мый ынде палем: тӱрвым корштыктен, йол корштымым изишак тыпландараш лиеш.
  • (91550-rus) Теперь я знаю: причинив боль губам, можно несколько успокоить боль в ноге.