Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: пурлаш (view)

ID: 1119169

Language (ISO 639-3): mhr

POS: V

Homonym ID: 0

Cont: V_am

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:12 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Кулак вет пеш селт лийын – кушеч миен пурлеш, шижынат от керт.
  • Кӱртньӧ пурсам пӱй дене пурлаш ок лий.
  • Лӱддымым пий опта, лӱдшым пурлеш.
  • Пий тунамак савырналтыш да ораде ыштыше еҥын кидшым чотак пурльо.
  • Роҥгыж-влак чоҥештат, умшаштышт пӱкшым пурлыныт.
  • Сӱанвуй деке савуш мия, тудын киндыжым пурлеш.
  • Тидыжымат кӱлеш подылаш, тудыжымат кӱлеш пурлаш, тичмаш кӱмыжым шындыл кодаш сайын ок чӱч.
  • Шыже вашеш карме чот пурлаш тӱҥалеш.
  • Яким кӱсенже гыч папиросым луктын пурльо да тулым пижыктыш.
  • – Ах, сай арака, – ышталеш Комелин, ветчинам пурлеш.
  • – От папе мо тудым (бухгалтерым)? Тудо вет тугай: шып коштеш да йышт пурлеш. Чытет гын, чыте, – ӱшандара Ялканов.

Stems:

  • 0 - пурл (V_am)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
412759 (mhr) пурлаш (mrj) пырылаш Translation
706960 (mhr) пурлаш (eng) bite Translation
706961 (mhr) пурлаш (eng) sting (e.g., mosquitoes) Translation
706962 (mhr) пурлаш (eng) take a bite of Translation
706963 (mhr) пурлаш (eng) take a bite out of Translation
706964 (mhr) пурлаш (eng) bite off a piece of Translation
706965 (mhr) пурлаш (eng) take something in one's mouth Translation
706966 (mhr) пурлаш (eng) take something between one's teeth Translation
706967 (mhr) пурлаш (eng) bite onto something Translation
706968 (mhr) пурлаш (eng) put something in one's mouth Translation
706969 (mhr) пурлаш (eng) snack Translation
706970 (mhr) пурлаш (eng) have a bite Translation
706971 (mhr) пурлаш (eng) bolt Translation
706972 (mhr) пурлаш (eng) eat (a little bit, quickly) Translation
706973 (mhr) пурлаш (eng) {figuratively}sting Translation
706974 (mhr) пурлаш (eng) stab Translation
706975 (mhr) пурлаш (eng) stab in the back Translation
706976 (mhr) пурлаш (fin) purra Translation
706977 (mhr) пурлаш (fin) puraista Translation
706978 (mhr) пурлаш (fin) haukata Translation
706979 (mhr) пурлаш (rus) кусать Translation
  • (54819-mhr) Пий тунамак савырналтыш да ораде ыштыше еҥын кидшым чотак пурльо.
  • (54820-rus) Собака быстро повернулась и довольно сильно укусила руку озорника.
706980 (mhr) пурлаш (rus) укусить Translation
  • (54821-mhr) Лӱддымым пий опта, лӱдшым пурлеш.
  • (54822-rus) На смелого собака лает, трусливого кусает.
706981 (mhr) пурлаш (rus) кусаться (о собаке, насекомых) Translation
  • (54823-mhr) Шыже вашеш карме чот пурлаш тӱҥалеш.
  • (54824-rus) К осени мухи начинают кусаться сильнее.
706982 (mhr) пурлаш (rus) откусывать Translation
  • (54825-mhr) Сӱанвуй деке савуш мия, тудын киндыжым пурлеш.
  • (54826-rus) Дружка подходит к тысяцкому (главному распорядителю свадьбы), откусывает его хлеб.
706983 (mhr) пурлаш (rus) откусить Translation
  • (54827-mhr) Кӱртньӧ пурсам пӱй дене пурлаш ок лий.
  • (54828-rus) Железный горошек не раскусишь зубами.
706984 (mhr) пурлаш (rus) надкусывать Translation
706985 (mhr) пурлаш (rus) надкусить Translation
706986 (mhr) пурлаш (rus) раскусывать Translation
706987 (mhr) пурлаш (rus) раскусить Translation
706988 (mhr) пурлаш (rus) брать (взять) в рот Translation
  • (54829-mhr) Яким кӱсенже гыч папиросым луктын пурльо да тулым пижыктыш.
  • (54830-rus) Яким, достав папиросу из своего кармана, взял в рот и прикурил.
706989 (mhr) пурлаш (rus) прикусывать (прикусить) зубами Translation
  • (54831-mhr) Роҥгыж-влак чоҥештат, умшаштышт пӱкшым пурлыныт.
  • (54832-rus) Летят кедровки, в клювах у них зажаты орехи.
706990 (mhr) пурлаш (rus) зажимать (зажать) губами Translation
706991 (mhr) пурлаш (rus) сжимать (сжать) губами Translation
706992 (mhr) пурлаш (rus) есть Translation
  • (54833-mhr) Тидыжымат кӱлеш подылаш, тудыжымат кӱлеш пурлаш, тичмаш кӱмыжым шындыл кодаш сайын ок чӱч.
  • (54834-rus) И это надо отпить, и то надо отведать, вроде неудобно оставлять нетронутые блюда.
706993 (mhr) пурлаш (rus) поесть (немного, наскоро) Translation
  • (54835-mhr) – Ах, сай арака, – ышталеш Комелин, ветчинам пурлеш.
  • (54836-rus) – Ах, хорошая водка, – говорит Комелин, закусывает ветчиной.
706994 (mhr) пурлаш (rus) отведывать Translation
706995 (mhr) пурлаш (rus) отведать Translation
706996 (mhr) пурлаш (rus) закусывать Translation
706997 (mhr) пурлаш (rus) закусить Translation
706998 (mhr) пурлаш (rus) заесть выпитое Translation
706999 (mhr) пурлаш (rus) колоть Translation
  • (54837-mhr) – От папе мо тудым (бухгалтерым)? Тудо вет тугай: шып коштеш да йышт пурлеш. Чытет гын, чыте, – ӱшандара Ялканов.
  • (54838-rus) – Разве ты не знаешь бухгалтера? Он ведь такой: тихо ходит да исподтишка кусает. Только терпи, – убеждает Ялканов.
707000 (mhr) пурлаш (rus) уколоть Translation
  • (54839-mhr) Кулак вет пеш селт лийын – кушеч миен пурлеш, шижынат от керт.
  • (54840-rus) Кулак ведь стал очень хитрым, и не почувствуешь, с какой стороны он уколет.
707001 (mhr) пурлаш (rus) жалить Translation
707002 (mhr) пурлаш (rus) ужалить Translation
707003 (mhr) пурлаш (rus) вредить (навредить) тайно Translation
707004 (mhr) пурлаш (rus) исподтишка Translation
898540 (mhr) пурлаш (rus) укусить; кусаться (о собаке, насекомых) Translation
  • (89935-mhr) Лӱддымым пий опта, лӱдшым пурлеш.
  • (89936-rus) На смелого собака лает, трусливого кусает.
1308564 (kpv) сёйыштны (mhr) пурлаш Translation