Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: пужлаш (view)

ID: 1119087

Language (ISO 639-3): mhr

POS: V

Homonym ID: 0

Cont: V_em

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:12 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • (Матвей Николаевич:) Адак тошто пычалым Григорий Петровичлан пуаш верештеш. Тудын шкенжын пужлен.
  • Ава ден шешке келшымаш пужлыш, икте-весым ышт умыло.
  • Авайын тазалыкше кече еда пужла да пужла.
  • Кас велеш игече пужлыш.
  • Кенета телевизорышто ала-можо пужлыш, пыч-пыч ыштышат, йӧрен кайыш.
  • Кечывалым имне йол волаш тӱҥалын, корно пужла.
  • Коштымо ур шыл пеш тамле, адак кукшо верыште кийыктет гын, кеҥежымат ок пужло, шӱр шолташ пеш чапле.
  • Нечкыш колтымо еҥ, ончен от шукто гын, писын пужла.
  • Пакчасаскам сусыртыде поген налман, сусыргышо саска вашкерак пужла, шӱеш.
  • – Да, илыш саман пужлыш, – манын, поп кужу ӱпшым лупшкедыл шинча.
  • – Тый, Айдуш эргым, олаште илаш тӱҥальычат, йӧршеш пужленат, ужамат, – манын пелешткален ачаже.
  • – Шодет пужлен, – манеш врач.

Stems:

  • 0 - пужл (V_em)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
412743 (mhr) пужлаш (mrj) пыжлаш Translation
705983 (mhr) пужлаш (eng) break Translation
705984 (mhr) пужлаш (eng) deteriorate Translation
705985 (mhr) пужлаш (eng) get worse Translation
705986 (mhr) пужлаш (eng) go bad Translation
705987 (mhr) пужлаш (eng) spoil Translation
705988 (mhr) пужлаш (eng) become rotten Translation
705989 (mhr) пужлаш (eng) be violated Translation
705990 (mhr) пужлаш (eng) be broken Translation
705991 (mhr) пужлаш (eng) {figuratively}be spoiled Translation
705992 (mhr) пужлаш (eng) be corrupted Translation
705993 (mhr) пужлаш (eng) take up bad habits Translation
705994 (mhr) пужлаш (eng) pick up bad habits Translation
705995 (mhr) пужлаш (fin) pilaantua Translation
705996 (mhr) пужлаш (fin) mennä epäkuntoon Translation
705997 (mhr) пужлаш (fin) turmeltua Translation
705998 (mhr) пужлаш (rus) портиться Translation
  • (54461-mhr) Кенета телевизорышто ала-можо пужлыш, пыч-пыч ыштышат, йӧрен кайыш.
  • (54462-rus) В телевизоре что-то вдруг испортилось, мигнуло несколько раз и потухло.
  • (54465-mhr) Кас велеш игече пужлыш.
  • (54466-rus) К вечеру погода испортилась.
  • (54469-mhr) Коштымо ур шыл пеш тамле, адак кукшо верыште кийыктет гын, кеҥежымат ок пужло, шӱр шолташ пеш чапле.
  • (54470-rus) Сушёное беличье мясо очень вкусное, к тому же, если хранить в сухом месте, не портится даже летом, оно хорошо для супа.
  • (54477-mhr) – Да, илыш саман пужлыш, – манын, поп кужу ӱпшым лупшкедыл шинча.
  • (54478-rus) – Да, жизненные устои расшатались, – говорит поп, встряхивая своими длинными волосами.
  • (54481-mhr) – Тый, Айдуш эргым, олаште илаш тӱҥальычат, йӧршеш пужленат, ужамат, – манын пелешткален ачаже.
  • (54482-rus) – Ты, сынок мой Айдуш, как начал жить в городе, вижу, совсем испортился, – говорил его отец.
705999 (mhr) пужлаш (rus) попортиться Translation
  • (54463-mhr) (Матвей Николаевич:) Адак тошто пычалым Григорий Петровичлан пуаш верештеш. Тудын шкенжын пужлен.
  • (54464-rus) (Матвей Николаевич:) К тому же моё старое ружьё придётся дать Григорию Петровичу. У него своё сломалось.
  • (54467-mhr) Кечывалым имне йол волаш тӱҥалын, корно пужла.
  • (54468-rus) Днём ноги лошадей стали проваливаться, дорога портится.
706000 (mhr) пужлаш (rus) испортиться Translation
  • (54471-mhr) Пакчасаскам сусыртыде поген налман, сусыргышо саска вашкерак пужла, шӱеш.
  • (54472-rus) Овощи надо убирать без повреждений, повреждённые овощи быстрее портятся, сгнивают.
  • (54475-mhr) – Шодет пужлен, – манеш врач.
  • (54476-rus) – У тебя испортились лёгкие, – говорит врач.
  • (54479-mhr) Ава ден шешке келшымаш пужлыш, икте-весым ышт умыло.
  • (54480-rus) Согласие между матерью и невесткой расстроилось, они не поняли друг друга.
  • (54483-mhr) Нечкыш колтымо еҥ, ончен от шукто гын, писын пужла.
  • (54484-rus) Изнеженный человек, если не присмотреть за ним, быстро испортится.
706001 (mhr) пужлаш (rus) повреждаться Translation
706002 (mhr) пужлаш (rus) повредиться Translation
706003 (mhr) пужлаш (rus) ломаться Translation
706004 (mhr) пужлаш (rus) поломаться Translation
706005 (mhr) пужлаш (rus) сломаться Translation
706006 (mhr) пужлаш (rus) приходить (прийти) в негодность Translation
706007 (mhr) пужлаш (rus) изменяться (измениться) к худшему Translation
706008 (mhr) пужлаш (rus) приходить (прийти) в состояние Translation
706009 (mhr) пужлаш (rus) не соответствующее обычной норме Translation
706010 (mhr) пужлаш (rus) тухнуть Translation
706011 (mhr) пужлаш (rus) протухать Translation
706012 (mhr) пужлаш (rus) протухнуть Translation
706013 (mhr) пужлаш (rus) сгнивать Translation
706014 (mhr) пужлаш (rus) сгнить Translation
706015 (mhr) пужлаш (rus) становиться (стать) несвежим (о продуктах питания) Translation
706016 (mhr) пужлаш (rus) портится Translation
  • (54473-mhr) Авайын тазалыкше кече еда пужла да пужла.
  • (54474-rus) Здоровье моей мамы с каждым днём всё ухудшается и ухудшается.
706017 (mhr) пужлаш (rus) ухудшаться Translation
706018 (mhr) пужлаш (rus) ухудшиться Translation
706019 (mhr) пужлаш (rus) терять Translation
706020 (mhr) пужлаш (rus) потерять (о здоровье) Translation
706021 (mhr) пужлаш (rus) болеть Translation
706022 (mhr) пужлаш (rus) заболеть Translation
706023 (mhr) пужлаш (rus) ухудшиться: приходить (прийти) в упадок Translation
706024 (mhr) пужлаш (rus) расшатываться Translation
706025 (mhr) пужлаш (rus) расшататься Translation
706026 (mhr) пужлаш (rus) расстраиваться Translation
706027 (mhr) пужлаш (rus) расстроиться Translation
706028 (mhr) пужлаш (rus) нарушаться Translation
706029 (mhr) пужлаш (rus) нарушиться Translation
706030 (mhr) пужлаш (rus) приобретать (приобрести) дурные наклонности Translation
706031 (mhr) пужлаш (rus) привычки Translation
706032 (mhr) пужлаш (rus) становиться (стать) хуже Translation
898412 (mhr) пужлаш (rus) испортиться; повреждаться Translation
898413 (mhr) пужлаш (rus) повредиться; ломаться Translation
898414 (mhr) пужлаш (rus) сломаться; приходить (прийти) в негодность Translation
898415 (mhr) пужлаш (rus) испортиться; изменяться (измениться) к худшему; приходить (прийти) в состояние, не соответствующее обычной норме Translation
898416 (mhr) пужлаш (rus) испортиться; тухнуть Translation
  • (89837-mhr) Пакчасаскам сусыртыде поген налман, сусыргышо саска вашкерак пужла, шӱеш.
  • (89838-rus) Овощи надо убирать без повреждений, повреждённые овощи быстрее портятся, сгнивают.
898417 (mhr) пужлаш (rus) протухнуть; сгнивать Translation
898418 (mhr) пужлаш (rus) сгнить; становиться (стать) несвежим (о продуктах питания) Translation
898419 (mhr) пужлаш (rus) испортиться; ухудшаться Translation
  • (89839-mhr) – Шодет пужлен, – манеш врач.
  • (89840-rus) – У тебя испортились лёгкие, – говорит врач.
  • (89841-mhr) Ава ден шешке келшымаш пужлыш, икте-весым ышт умыло.
  • (89842-rus) Согласие между матерью и невесткой расстроилось, они не поняли друг друга.
898420 (mhr) пужлаш (rus) ухудшиться; терять Translation
898421 (mhr) пужлаш (rus) потерять (о здоровье); болеть, заболеть Translation
898422 (mhr) пужлаш (rus) ухудшиться: приходить (прийти) в упадок; расшатываться, расшататься; расстраиваться, расстроиться; нарушаться, нарушиться Translation
898423 (mhr) пужлаш (rus) испортиться; приобретать (приобрести) дурные наклонности, привычки; становиться (стать) хуже Translation
  • (89843-mhr) Нечкыш колтымо еҥ, ончен от шукто гын, писын пужла.
  • (89844-rus) Изнеженный человек, если не присмотреть за ним, быстро испортится.