Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: пудыраташ (view)

ID: 1119066

Language (ISO 639-3): mhr

POS: V

Homonym ID: 0

Cont: V_em

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:12 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Йошкарвуй Полат подышто шолшо пучымышым пудырата.
  • Калыкым арам пудыратеда!
  • Мутет мемнам пудыратыш, Иван Степаныч.
  • Мый тылат ончыктем, кузе тюрьмаште калыкым пудыраташ!
  • Поро жап кайык семын чоҥештыш, илышнажым пудыратыш сар.
  • Теҥыз вӱдым пудыратен, кум-ныл пачашан корабль-влак, ош лум курыкла койын эртат.
  • Эргыжын картычкыже эше утларак пудыратыш.
  • Яра жап улмо годым ӱмбалым пудыратынем.
  • – Лида, тоштым пудыраташ сай огыл.
  • – Молан вара толынатше? Мыйым шыдештараш? Еш илышым пудыраташ?

Stems:

  • 0 - пудырат (V_em)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
412732 (mhr) пудыраташ (mrj) пыдыраташ Translation
705577 (mhr) пудыраташ (eng) stir Translation
705578 (mhr) пудыраташ (eng) {transitive}cloud (e.g., water) Translation
705579 (mhr) пудыраташ (eng) ruffle Translation
705580 (mhr) пудыраташ (eng) disturb (water surface) Translation
705581 (mhr) пудыраташ (eng) churn butter Translation
705582 (mhr) пудыраташ (eng) {figuratively}disturb Translation
705583 (mhr) пудыраташ (eng) excite Translation
705584 (mhr) пудыраташ (eng) agitate Translation
705585 (mhr) пудыраташ (eng) upset Translation
705586 (mhr) пудыраташ (eng) turn Translation
705587 (mhr) пудыраташ (eng) ted (hay, straw, etc.) Translation
705588 (mhr) пудыраташ (eng) {figuratively}stir up Translation
705589 (mhr) пудыраташ (eng) rekindle (e.g., the past) Translation
705590 (mhr) пудыраташ (eng) {figuratively}complicate Translation
705591 (mhr) пудыраташ (eng) spoil Translation
705592 (mhr) пудыраташ (fin) sekoittaa Translation
705593 (mhr) пудыраташ (fin) samentaa Translation
705594 (mhr) пудыраташ (fin) saattaa levottomaksi Translation
705595 (mhr) пудыраташ (rus) мешать Translation
  • (54307-mhr) Йошкарвуй Полат подышто шолшо пучымышым пудырата.
  • (54308-rus) Рыжий Полат мешает кашу, кипящую в котле.
705596 (mhr) пудыраташ (rus) помешать Translation
705597 (mhr) пудыраташ (rus) перемешивать Translation
705598 (mhr) пудыраташ (rus) перемешать Translation
705599 (mhr) пудыраташ (rus) размешивать Translation
705600 (mhr) пудыраташ (rus) размешать Translation
705601 (mhr) пудыраташ (rus) мутить Translation
705602 (mhr) пудыраташ (rus) помутить Translation
705603 (mhr) пудыраташ (rus) волновать Translation
  • (54309-mhr) Теҥыз вӱдым пудыратен, кум-ныл пачашан корабль-влак, ош лум курыкла койын эртат.
  • (54310-rus) трёх-четырёхпалубные корабли, словно белые снежные горы, проплывают, приведя в волнение морскую воду.
  • (54313-mhr) Мый тылат ончыктем, кузе тюрьмаште калыкым пудыраташ!
  • (54314-rus) Я тебе покажу, как в тюрьме будоражить народ!
705604 (mhr) пудыраташ (rus) заволновать Translation
705605 (mhr) пудыраташ (rus) привести в волнение (водную поверхность) Translation
705606 (mhr) пудыраташ (rus) сбивать (сбить) масло Translation
  • (54311-mhr) Яра жап улмо годым ӱмбалым пудыратынем.
  • (54312-rus) В свободное время хочу сбить масло.
705607 (mhr) пудыраташ (rus) подстрекать Translation
  • (54315-mhr) Калыкым арам пудыратеда!
  • (54316-rus) Напрасно вы волнуете народ!
705608 (mhr) пудыраташ (rus) побуждать к волнениям Translation
705609 (mhr) пудыраташ (rus) будоражить Translation
705610 (mhr) пудыраташ (rus) тревожить Translation
  • (54317-mhr) Мутет мемнам пудыратыш, Иван Степаныч.
  • (54318-rus) Иван Степаныч, твои слова нас заволновали.
705611 (mhr) пудыраташ (rus) растревожить Translation
  • (54319-mhr) Эргыжын картычкыже эше утларак пудыратыш.
  • (54320-rus) Фотография сына ещё сильней заволновала его.
705612 (mhr) пудыраташ (rus) встревожить Translation
705613 (mhr) пудыраташ (rus) расстраивать Translation
705614 (mhr) пудыраташ (rus) расстроить Translation
705615 (mhr) пудыраташ (rus) ворошить Translation
  • (54321-mhr) – Лида, тоштым пудыраташ сай огыл.
  • (54322-rus) – Лида, неприлично ворошить старое.
705616 (mhr) пудыраташ (rus) переворачивать Translation
705617 (mhr) пудыраташ (rus) разгребать (сено, солому ) Translation
705618 (mhr) пудыраташ (rus) вспоминать (прошлое, старое) Translation
705619 (mhr) пудыраташ (rus) усложнять Translation
  • (54323-mhr) Поро жап кайык семын чоҥештыш, илышнажым пудыратыш сар.
  • (54324-rus) Счастливая жизнь улетела, словно птица, нашу жизнь испортила война.
705620 (mhr) пудыраташ (rus) усложнить Translation
  • (54325-mhr) – Молан вара толынатше? Мыйым шыдештараш? Еш илышым пудыраташ?
  • (54326-rus) – А зачем тогда ты пришёл? Меня расстраивать? Семейную жизнь испортить?
705621 (mhr) пудыраташ (rus) портить Translation
705622 (mhr) пудыраташ (rus) испортить Translation
898369 (mhr) пудыраташ (rus) помешать; перемешивать Translation
898370 (mhr) пудыраташ (rus) перемешать ; размешивать, размешать Translation
898371 (mhr) пудыраташ (rus) заволновать; привести в волнение (водную поверхность) Translation
898372 (mhr) пудыраташ (rus) тревожить, растревожить, встревожить, волновать, заволновать, расстраивать, расстроить Translation
  • (89801-mhr) Мутет мемнам пудыратыш, Иван Степаныч.
  • (89802-rus) Иван Степаныч, твои слова нас заволновали.