Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: ончаш (view)

ID: 1118463

Language (ISO 639-3): mhr

POS: V

Homonym ID: 0

Cont: V_em

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Affiliations:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:12 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • (Огаптя:) Тудым (Селифоным) чӱдыштӧ ончен куштенам, ынде мыйым ончыжо.
  • (Осяндр:) Ужат, мемнан деке уна толын, ончен колташ кӱлеш.
  • Интенсификаций йодышым партий комплекснын да пеш кумдан онча.
  • Нуным ончен, кечывал лишан моло верлаштат пашаш лектыт.
  • Ончем – шӱдырат огыл, ончем – тылзат огыл.
  • Пырдыжыште кечыше тӱрлӧ плакатым, сӱретым онча.
  • Тиде эше шагал, вес нелылык лекте: ясле ок сите, азам нигӧлан ончаш.
  • Шемшыдаҥын пеледышыжым нур ӱмбалне ончаш сай.
  • Ынде нигуш ом кае. Тыйым ончаш тӱҥалам, пырля пашам ышташ тунемына.
  • Эрвикам моло каче-влакат пеш ончат.
  • Якып куанымыж дене моло кагазым ончашат ыш тӱҥал – секретарьлан шӱкале.
  • Ӱярня вашеш Чевернур гыч ӱдыр ончаш тольыч.
  • – Иван Иваныч, проектым ончымекет, иктаж кок арня гыч ала каҥашен кертына!
  • – Тиде пашам ме ончаш она тӱҥал, – манын (мландым вискалыше).

Stems:

  • 0 - онч (V_em)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
412641 (mhr) ончаш (mrj) анжаш Translation
700603 (mhr) ончаш (eng) look Translation
700604 (mhr) ончаш (eng) watch Translation
700605 (mhr) ончаш (eng) examine Translation
700606 (mhr) ончаш (eng) survey Translation
700607 (mhr) ончаш (eng) discuss Translation
700608 (mhr) ончаш (eng) familiarize oneself Translation
700609 (mhr) ончаш (eng) to familiarise oneself Translation
700610 (mhr) ончаш (eng) nurse, to tend, to look after, to care for; {figuratively}look after, to entertain, to treat (guests) Translation
700611 (mhr) ончаш (eng) {figuratively}choose (a bride, groom, part of formal courtship traditions) Translation
700612 (mhr) ончаш (eng) {figuratively}fo follow someone's example Translation
700613 (mhr) ончаш (eng) emulate Translation
700614 (mhr) ончаш (eng) {figuratively}turn one's attention to something Translation
700615 (mhr) ончаш (eng) pay attention to something Translation
700616 (mhr) ончаш (eng) look at something Translation
700617 (mhr) ончаш (eng) {figuratively}look at Translation
700618 (mhr) ончаш (eng) think about Translation
700619 (mhr) ончаш (eng) direct one's thoughts Translation
700620 (mhr) ончаш (eng) {figuratively}consider in a certain manner, to think of in a certain manner, to have a certain attitude towards something; {figuratively}face, to point in a certain direction, to look onto; {figuratively}shine (sun, moon) Translation
700621 (mhr) ончаш (eng) {in a converb construction}(attempting to do something, trying to do something, doing something for a short time, in second person can also be used to express threats, etc.) Translation
700622 (mhr) ончаш (fin) katsoa Translation
700623 (mhr) ончаш (fin) hoitaa Translation
700624 (mhr) ончаш (fin) kokeilla Translation
700625 (mhr) ончаш (rus) смотреть Translation
  • (52183-mhr) Ончем – шӱдырат огыл, ончем – тылзат огыл.
  • (52184-rus) Смотрю – и не звезда, смотрю – и не луна.
700626 (mhr) ончаш (rus) глядеть Translation
  • (52185-mhr) Шемшыдаҥын пеледышыжым нур ӱмбалне ончаш сай.
  • (52186-rus) Цветы гречихи хорошо смотреть на поле.
700627 (mhr) ончаш (rus) наблюдать Translation
  • (52187-mhr) Эрвикам моло каче-влакат пеш ончат.
  • (52188-rus) За Эрвикой наблюдают и другие молодые парни.
700628 (mhr) ончаш (rus) рассматривать Translation
  • (52189-mhr) Пырдыжыште кечыше тӱрлӧ плакатым, сӱретым онча.
  • (52190-rus) Рассматривает висящие на стене разные плакаты, картинки.
  • (52191-mhr) – Тиде пашам ме ончаш она тӱҥал, – манын (мландым вискалыше).
  • (52192-rus) – Этот вопрос мы не будем рассматривать, – сказал землеустроитель.
700629 (mhr) ончаш (rus) присутствуя Translation
700630 (mhr) ончаш (rus) обозревать Translation
700631 (mhr) ончаш (rus) обсуждать и разбирать с целью оценки и вынесения решения Translation
  • (52193-mhr) Интенсификаций йодышым партий комплекснын да пеш кумдан онча.
  • (52194-rus) Вопрос интенсификации партия рассматривает комплексно и очень широко.
700632 (mhr) ончаш (rus) знакомиться Translation
  • (52195-mhr) Якып куанымыж дене моло кагазым ончашат ыш тӱҥал – секретарьлан шӱкале.
  • (52196-rus) Яков от радости не стал даже знакомиться с другими бумагами – отдал секретарю.
700633 (mhr) ончаш (rus) быстро прочитывая Translation
  • (52197-mhr) – Иван Иваныч, проектым ончымекет, иктаж кок арня гыч ала каҥашен кертына!
  • (52198-rus) – Иван Иванович, после твоего знакомства с проектом, возможно, обсудим недели через две.
700634 (mhr) ончаш (rus) проглядывая Translation
700635 (mhr) ончаш (rus) ухаживать (за ребёнком, за животными, за посевами и т.д.) Translation
  • (52199-mhr) Тиде эше шагал, вес нелылык лекте: ясле ок сите, азам нигӧлан ончаш.
  • (52200-rus) Этого ещё мало, появилась и другая трудность: яслей не хватает, некому ухаживать за ребёнком.
700636 (mhr) ончаш (rus) заботиться Translation
  • (52201-mhr) (Огаптя:) Тудым (Селифоным) чӱдыштӧ ончен куштенам, ынде мыйым ончыжо.
  • (52202-rus) (Огаптя:) Селифона я воспитывала в трудное время, теперь пусть он заботится обо мне.
700637 (mhr) ончаш (rus) ухаживать за гостем Translation
  • (52203-mhr) (Осяндр:) Ужат, мемнан деке уна толын, ончен колташ кӱлеш.
  • (52204-rus) (Осяндр:) Видишь, к нам пришёл гость, надо ухаживать (угощать).
700638 (mhr) ончаш (rus) а также угощать Translation
700639 (mhr) ончаш (rus) выбирать Translation
  • (52205-mhr) Ӱярня вашеш Чевернур гыч ӱдыр ончаш тольыч.
  • (52206-rus) Перед Масленицей из Чевернура приехали выбирать невесту.
700640 (mhr) ончаш (rus) отбирать (невест, кавалеров) Translation
700641 (mhr) ончаш (rus) брать пример, подражать Translation
  • (52207-mhr) Нуным ончен, кечывал лишан моло верлаштат пашаш лектыт.
  • (52208-rus) Подражая им, к обеду и в других местах выходят на работу.
897813 (mhr) ончаш (rus) рассматривать; присутствуя , обозревать Translation
  • (89199-mhr) Пырдыжыште кечыше тӱрлӧ плакатым, сӱретым онча.
  • (89200-rus) Рассматривает висящие на стене разные плакаты, картинки.
897814 (mhr) ончаш (rus) знакомиться , быстро прочитывая, проглядывая Translation
  • (89201-mhr) Якып куанымыж дене моло кагазым ончашат ыш тӱҥал – секретарьлан шӱкале.
  • (89202-rus) Яков от радости не стал даже знакомиться с другими бумагами – отдал секретарю.
1308543 (kpv) видзӧдны (mhr) ончаш Translation