Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: лупшалтараш (view)

ID: 1117579

Language (ISO 639-3): mhr

POS: V

Homonym ID: 0

Cont: V_em

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:12 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Давлий кугыза кыдал марте кечыше пондашыжым лупшалтара веле.
  • Лупшалтаре, Тимошка! Лупшалтаре, йыдрит-кудрит.
  • Но ош халатым чийышет кенета тӧршталтыш, ваче гочшо ала-мом шемалгын койшым лупшалтарыш да ӧрдыжкӧ чымалте.
  • Тудо, автоматшым виктен, кӱчык черетым луктын, пытартышлан гранатым лупшалтарен.
  • Ӱдырамашышт кидыштым ала-мо семын сӧралын лупшалтарен, йырге ошкыл колтат.

Stems:

  • 0 - лупшалтар (V_em)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
693744 (mhr) лупшалтараш (eng) swing Translation
693745 (mhr) лупшалтараш (eng) brandish Translation
693746 (mhr) лупшалтараш (eng) throw with all one's might Translation
693747 (mhr) лупшалтараш (eng) throw as hard as one can Translation
693748 (mhr) лупшалтараш (eng) strike with all one's might Translation
693749 (mhr) лупшалтараш (eng) throw something (e.g., over one's shoulders, over a beam) Translation
693750 (mhr) лупшалтараш (eng) {figuratively}give it one's best Translation
693751 (mhr) лупшалтараш (eng) do something energetically Translation
693752 (mhr) лупшалтараш (eng) do something rapidly Translation
693753 (mhr) лупшалтараш (eng) plough Translation
693754 (mhr) лупшалтараш (eng) plow Translation
693755 (mhr) лупшалтараш (fin) heilauttaa (kättään) Translation
693756 (mhr) лупшалтараш (rus) размахивать Translation
  • (49401-mhr) Ӱдырамашышт кидыштым ала-мо семын сӧралын лупшалтарен, йырге ошкыл колтат.
  • (49402-rus) Идут игриво женщины, необыкновенно красиво размахивая руками.
693757 (mhr) лупшалтараш (rus) размахнуть Translation
  • (49403-mhr) Давлий кугыза кыдал марте кечыше пондашыжым лупшалтара веле.
  • (49404-rus) Старик Давлий только размахивает бородой, свисающей до пояса.
693758 (mhr) лупшалтараш (rus) бросать (бросить) с размаха Translation
  • (49405-mhr) Тудо, автоматшым виктен, кӱчык черетым луктын, пытартышлан гранатым лупшалтарен.
  • (49406-rus) Он, направив автомат, стрелял короткими очередями, потом бросил с размаха гранату.
693759 (mhr) лупшалтараш (rus) закидывать Translation
  • (49407-mhr) Но ош халатым чийышет кенета тӧршталтыш, ваче гочшо ала-мом шемалгын койшым лупшалтарыш да ӧрдыжкӧ чымалте.
  • (49408-rus) Но тот, что был одет в белый халат, вдруг отпрыгнул, что-то чёрное перебросил через плечо и побежал в сторону.
693760 (mhr) лупшалтараш (rus) закинуть Translation
693761 (mhr) лупшалтараш (rus) перебросить (через плечо, на перекладину и т.д.) Translation
693762 (mhr) лупшалтараш (rus) делать увлечённо, вдохновенно, от души (играть, плясать и т.д.) Translation
  • (49409-mhr) Лупшалтаре, Тимошка! Лупшалтаре, йыдрит-кудрит.
  • (49410-rus) Наяривай, Тимошка! Наяривай, едрит-кудрит.
897204 (mhr) лупшалтараш (rus) перебросить (через плечо, на перекладину ) Translation
897205 (mhr) лупшалтараш (rus) делать увлечённо, вдохновенно, от души (играть, плясать ) Translation
  • (88533-mhr) Лупшалтаре, Тимошка! Лупшалтаре, йыдрит-кудрит.
  • (88534-rus) Наяривай, Тимошка! Наяривай, едрит-кудрит.