Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: лугаш (view)

ID: 1117532

Language (ISO 639-3): mhr

POS: V

Homonym ID: 0

Cont: V_em

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Affiliations:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:12 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • (Марка:) А мый цементым лугем.
  • Ала мыйынат ик мутем вес шӱмын ласкажым луген.
  • Ала-кушеч, пакча гычла, почшым луген, пырыс кудал лекте.
  • Баркас, мыйым ончал-ончал колтен, почшым луга.
  • Йыгырмут предложенийым икгай членан предложений дене ида луго.
  • Ме тудым (Зориным) апшат пашалан кондышна, а тудо калыкым гына лугаш пиже.
  • Молан уке гын кӱлын шӱмышкӧ пышташ. Лавыра ден шӧртньым иктышке лугаш.
  • Тиде палыде лийме Айдушын чонжым тӱвыт луга.
  • Чал ӱдырамаш кружкашке вӱдым темыш, вара ик совла содым пыштыш да чытырыше кидше дене лугыш.
  • Черланенак отыл дыр? Ӱй ден мӱйым луген коч.
  • – Керемет! Ала ия гыч толын лектын, шып илышым луга! – Кырла кутыра.
  • – Тушто шукак от шого дыр? Кечываллан мый мелнам лугенам.
  • – Чыталте, Вачий, тудо шке каласкала, тый лугет веле, – Вачийын ӧрдыжшым Еренте тӱкалтыш.

Stems:

  • 0 - луг (V_em)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
412534 (mhr) лугаш (mrj) лыгаш Translation
692972 (mhr) лугаш (eng) mix Translation
692973 (mhr) лугаш (eng) stir Translation
692974 (mhr) лугаш (eng) shuffle Translation
692975 (mhr) лугаш (eng) knead Translation
692976 (mhr) лугаш (eng) get something mixed up Translation
692977 (mhr) лугаш (eng) confuse something Translation
692978 (mhr) лугаш (eng) muddle something Translation
692979 (mhr) лугаш (eng) wag Translation
692980 (mhr) лугаш (eng) {figuratively}breed strife Translation
692981 (mhr) лугаш (eng) sow discord Translation
692982 (mhr) лугаш (eng) {figuratively}irritate Translation
692983 (mhr) лугаш (eng) disturb Translation
692984 (mhr) лугаш (eng) trouble Translation
692985 (mhr) лугаш (fin) hämmentää Translation
692986 (mhr) лугаш (fin) sekoittaa Translation
692987 (mhr) лугаш (rus) мешать (помешать) Translation
  • (49099-mhr) Чал ӱдырамаш кружкашке вӱдым темыш, вара ик совла содым пыштыш да чытырыше кидше дене лугыш.
  • (49100-rus) Седая женщина налила воду в кружку, потом положила туда ложку соды и помешала дрожащей рукой.
692988 (mhr) лугаш (rus) водя Translation
  • (49101-mhr) (Марка:) А мый цементым лугем.
  • (49102-rus) (Марка:) А я мешаю цемент.
692989 (mhr) лугаш (rus) болтать Translation
692990 (mhr) лугаш (rus) взбалтывать Translation
692991 (mhr) лугаш (rus) взболтать Translation
692992 (mhr) лугаш (rus) взбивать Translation
692993 (mhr) лугаш (rus) взбить Translation
692994 (mhr) лугаш (rus) перемешивать (перемешать) Translation
692995 (mhr) лугаш (rus) мешать Translation
  • (49103-mhr) Черланенак отыл дыр? Ӱй ден мӱйым луген коч.
  • (49104-rus) Не заболел ли ты? Ешь, перемешав масло с мёдом.
692996 (mhr) лугаш (rus) смешивать Translation
  • (49105-mhr) Молан уке гын кӱлын шӱмышкӧ пышташ. Лавыра ден шӧртньым иктышке лугаш.
  • (49106-rus) К чему же тогда была необходимость принять к сердцу. Грязь и золото смешать в одно.
692997 (mhr) лугаш (rus) смешать Translation
692998 (mhr) лугаш (rus) размешивать Translation
692999 (mhr) лугаш (rus) размешать Translation
693000 (mhr) лугаш (rus) перемешивать Translation
693001 (mhr) лугаш (rus) перемешать Translation
693002 (mhr) лугаш (rus) замешивать Translation
  • (49107-mhr) – Тушто шукак от шого дыр? Кечываллан мый мелнам лугенам.
  • (49108-rus) – Ты не задержишься там, наверное? На обед я замесила тесто на блины.
693003 (mhr) лугаш (rus) замесить Translation
693004 (mhr) лугаш (rus) творить Translation
693005 (mhr) лугаш (rus) затворить Translation
693006 (mhr) лугаш (rus) приготовлять (приготовить) однообразную жидкую массу Translation
693007 (mhr) лугаш (rus) размешивая Translation
693008 (mhr) лугаш (rus) разминая в жидкости Translation
693009 (mhr) лугаш (rus) путать Translation
  • (49109-mhr) Йыгырмут предложенийым икгай членан предложений дене ида луго.
  • (49110-rus) Не путайте сложные предложения с предложениями с однородными членами.
693010 (mhr) лугаш (rus) запутать Translation
  • (49111-mhr) – Чыталте, Вачий, тудо шке каласкала, тый лугет веле, – Вачийын ӧрдыжшым Еренте тӱкалтыш.
  • (49112-rus) – Подожди, Вачий, он сам расскажет, ты только путаешь, – Еренте ткнул в бок Вачию.
693011 (mhr) лугаш (rus) перепутывать (перепутать) Translation
693012 (mhr) лугаш (rus) принимать (принять) одно за другое; говорить, рассказывать, неточно передавая суть, последовательность событий Translation
693013 (mhr) лугаш (rus) крутить Translation
  • (49113-mhr) Ала-кушеч, пакча гычла, почшым луген, пырыс кудал лекте.
  • (49114-rus) Откуда-то со стороны огорода, вертя хвостом, выбежала кошка.
693014 (mhr) лугаш (rus) покрутить Translation
  • (49115-mhr) Баркас, мыйым ончал-ончал колтен, почшым луга.
  • (49116-rus) Поглядывая на меня, Баркас крутит хвостом.
693015 (mhr) лугаш (rus) вертеть Translation
693016 (mhr) лугаш (rus) повертеть Translation
693017 (mhr) лугаш (rus) вилять Translation
693018 (mhr) лугаш (rus) вильнуть Translation
693019 (mhr) лугаш (rus) поворачивать из стороны в сторону Translation
693020 (mhr) лугаш (rus) сеять раздоры Translation
  • (49117-mhr) – Керемет! Ала ия гыч толын лектын, шып илышым луга! – Кырла кутыра.
  • (49118-rus) – Чёрт! Появился откуда-то, сеет смуту в спокойной жизни! – говорит Кырла.
693021 (mhr) лугаш (rus) смуты Translation
  • (49119-mhr) Ме тудым (Зориным) апшат пашалан кондышна, а тудо калыкым гына лугаш пиже.
  • (49120-rus) Мы пригласили Зорина для кузнечного дела, а он мутит народ.
693022 (mhr) лугаш (rus) мутить Translation
693023 (mhr) лугаш (rus) вызывать волнение Translation
693024 (mhr) лугаш (rus) бередить Translation
  • (49121-mhr) Тиде палыде лийме Айдушын чонжым тӱвыт луга.
  • (49122-rus) Это неожиданно случившееся очень беспокоит душу Айдуша.
693025 (mhr) лугаш (rus) раздражать Translation
  • (49123-mhr) Ала мыйынат ик мутем вес шӱмын ласкажым луген.
  • (49124-rus) Может и моё одно слово причинило боль другому сердцу.
693026 (mhr) лугаш (rus) беспокоить Translation
693027 (mhr) лугаш (rus) причинить боль (душе, сердцу) Translation
897141 (mhr) лугаш (rus) мешать (помешать) , водя ; болтать, взбалтывать, взболтать; взбивать, взбить; перемешивать (перемешать) Translation
  • (88467-mhr) Чал ӱдырамаш кружкашке вӱдым темыш, вара ик совла содым пыштыш да чытырыше кидше дене лугыш.
  • (88468-rus) Седая женщина налила воду в кружку, потом положила туда ложку соды и помешала дрожащей рукой.