Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: локтылаш (view)

ID: 1117478

Language (ISO 639-3): mhr

POS: V

Homonym ID: 0

Cont: V_am-N

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:12 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • (Папка кува:) Ӱдыретым пеш уста мастар локтылын.
  • Ик совла тегыт ик печке мӱйым локтылеш.
  • Киндым да торыкым, манеш, арам ит локтыл, когылетым, манеш, чыла кочкын пытаре.
  • Лушкыдо еҥым тудо (чап) локтылынат кертеш.
  • Тудо (Евсей кугыза)еҥын вольыкшым локтылын-эмлаш мастар улмаш, маныт.
  • – Уке, тыйын яндар лӱметым ынем волто, поро кумылетым ынем локтыл.

Stems:

  • 0 - локтыл (V_am-N)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
692383 (mhr) локтылаш (eng) spoil Translation
692384 (mhr) локтылаш (eng) damage Translation
692385 (mhr) локтылаш (eng) mar Translation
692386 (mhr) локтылаш (eng) break Translation
692387 (mhr) локтылаш (eng) {figuratively}make a mess of Translation
692388 (mhr) локтылаш (eng) ruin Translation
692389 (mhr) локтылаш (eng) corrupt Translation
692390 (mhr) локтылаш (eng) {figuratively}spoil Translation
692391 (mhr) локтылаш (eng) indulge Translation
692392 (mhr) локтылаш (eng) hex Translation
692393 (mhr) локтылаш (eng) put a curse on Translation
692394 (mhr) локтылаш (eng) put a hex on Translation
692395 (mhr) локтылаш (eng) practice witchcraft Translation
692396 (mhr) локтылаш (rus) портить Translation
  • (48899-mhr) Ик совла тегыт ик печке мӱйым локтылеш.
  • (48900-rus) Ложка дёгтя портит бочку мёда.
  • (48903-mhr) – Уке, тыйын яндар лӱметым ынем волто, поро кумылетым ынем локтыл.
  • (48904-rus) – Нет, я не хочу ославить твоё имя, испортить твоё доброе настроение.
692397 (mhr) локтылаш (rus) испортить Translation
  • (48901-mhr) Киндым да торыкым, манеш, арам ит локтыл, когылетым, манеш, чыла кочкын пытаре.
  • (48902-rus) Не порти зря хлеб и творог, съешь, говорит, все свои вареники.
  • (48905-mhr) Лушкыдо еҥым тудо (чап) локтылынат кертеш.
  • (48906-rus) Слава может и испортить слабовольного человека.
692398 (mhr) локтылаш (rus) приводить (привести) в негодность Translation
692399 (mhr) локтылаш (rus) делать (сделать) неисправным Translation
692400 (mhr) локтылаш (rus) причинять (причинить) повреждение Translation
692401 (mhr) локтылаш (rus) оказывать (оказать) дурное влияние Translation
692402 (mhr) локтылаш (rus) колдовать Translation
  • (48907-mhr) Тудо (Евсей кугыза)еҥын вольыкшым локтылын-эмлаш мастар улмаш, маныт.
  • (48908-rus) Говорят, что старик Евсей умел портить и лечить чужую скотину.
692403 (mhr) локтылаш (rus) заколдовать Translation
  • (48909-mhr) (Папка кува:) Ӱдыретым пеш уста мастар локтылын.
  • (48910-rus) (Старуха Папка:) Твою дочь испортил очень умелый колдун.
692404 (mhr) локтылаш (rus) наводить (навести) порчу (по суеверным представлениям) Translation
897064 (mhr) локтылаш (rus) испортить; приводить (привести) в негодность; делать (сделать) неисправным; причинять (причинить) повреждение Translation
  • (88405-mhr) Киндым да торыкым, манеш, арам ит локтыл, когылетым, манеш, чыла кочкын пытаре.
  • (88406-rus) Не порти зря хлеб и творог, съешь, говорит, все свои вареники.
897065 (mhr) локтылаш (rus) портить, испортить; оказывать (оказать) дурное влияние Translation
  • (88407-mhr) – Уке, тыйын яндар лӱметым ынем волто, поро кумылетым ынем локтыл.
  • (88408-rus) – Нет, я не хочу ославить твоё имя, испортить твоё доброе настроение.