Lexeme: кӱртньылаш (view)

ID: 1117286

Language (ISO 639-3): mhr

POS: V

Homonym ID: 0

Cont: V_em

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:12 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Григорий Петрович шоналтыш: тыгай самырык, пычкемыш марий ӱдыр шкенжым кӱртньылаш эрыкым пуэн огыл.
  • Пленыш налме Пугачёвым, кидге-йолге кӱртньылен, клеткыш пуртен шынден, Симбирскыш наҥгаеныт.
  • Тыште тудо орава тыртыш йол-влакым кыра да варажым ораважым шкеак кӱртньыла, шиным шупшеш.

Stems:

  • 0 - кӱртньыл (V_em)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
690858 (mhr) кӱртньылаш (eng) cover with iron Translation
690859 (mhr) кӱртньылаш (eng) reinforce with iron Translation
690860 (mhr) кӱртньылаш (eng) shackle Translation
690861 (mhr) кӱртньылаш (eng) {figuratively}force into submission Translation
690862 (mhr) кӱртньылаш (eng) bring somebody to their knees Translation
690863 (mhr) кӱртньылаш (fin) raudoittaa Translation
690864 (mhr) кӱртньылаш (rus) обивать (обить) железом Translation
  • (48405-mhr) Тыште тудо орава тыртыш йол-влакым кыра да варажым ораважым шкеак кӱртньыла, шиным шупшеш.
  • (48406-rus) Здесь он вбивает спицы колеса телеги, а потом сам же оковывает телегу, натягивает шину.
690865 (mhr) кӱртньылаш (rus) оковывать (оковать) в железо Translation
690866 (mhr) кӱртньылаш (rus) заковать в кандалы Translation
  • (48407-mhr) Пленыш налме Пугачёвым, кидге-йолге кӱртньылен, клеткыш пуртен шынден, Симбирскыш наҥгаеныт.
  • (48408-rus) Пленённого Пугачёва, заковав руки и ноги в кандалы, посадив в клетку, повезли в Симбирск.
690867 (mhr) кӱртньылаш (rus) подчинить своей воле, заставить повиноваться, покориться Translation
  • (48409-mhr) Григорий Петрович шоналтыш: тыгай самырык, пычкемыш марий ӱдыр шкенжым кӱртньылаш эрыкым пуэн огыл.
  • (48410-rus) Григорий Петрович подумал: такая молодая, тёмная марийская девушка не дала взнуздать себя.
690868 (mhr) кӱртньылаш (rus) поставить на колени Translation
690869 (mhr) кӱртньылаш (rus) взнуздать Translation
896885 (mhr) кӱртньылаш (rus) обивать (обить) железом, оковывать (оковать) в железо Translation
  • (88231-mhr) Тыште тудо орава тыртыш йол-влакым кыра да варажым ораважым шкеак кӱртньыла, шиным шупшеш.
  • (88232-rus) Здесь он вбивает спицы колеса телеги, а потом сам же оковывает телегу, натягивает шину.
896886 (mhr) кӱртньылаш (rus) подчинить своей воле, заставить повиноваться, покориться ; поставить на колени, взнуздать Translation
  • (88233-mhr) Григорий Петрович шоналтыш: тыгай самырык, пычкемыш марий ӱдыр шкенжым кӱртньылаш эрыкым пуэн огыл.
  • (88234-rus) Григорий Петрович подумал: такая молодая, тёмная марийская девушка не дала взнуздать себя.