Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: ялгенче (view)

ID: 1108789

Language (ISO 639-3): mhr

POS: A

Homonym ID: 0

Cont: A_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:08 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Ватыже ужала. Тугай ялгенче ӱдырамаш: кӱлеш гын, тыйым шелше кокырлан ужала-налеш.
  • Эрлашыжым ялгенче вате-влак Лазыр кугыза дек погынышт.
  • Ялгенче шошо мардеж дене пырля Миклай дене вашлиймышт нерген манеш-манеш ял мучко шарлен, вес ялышкат шуын.
  • – Пасу шинчан, ял пылышан, мо улыжо шокта, – манеш ялгенче вате.
  • – Эргым, – мане аваже, – тиде ялгенче еҥгатлан пешыжак ит ӱшане.

Stems:

  • 0 - ялге•нч{еы} (A_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
671093 (mhr) ялгенче (eng) ready, quick, quick-witted, sharp-tongued; lying, deceitful, deceptive; curious; {figuratively}deceptive, misleading, unstable Translation
671094 (mhr) ялгенче (rus) находчивый Translation
  • (41591-mhr) – Пасу шинчан, ял пылышан, мо улыжо шокта, – манеш ялгенче вате.
  • (41592-rus) – Поле с глазами, деревня с ушами, всё, что есть, слышно, – говорит бойкая женщина.
671095 (mhr) ялгенче (rus) бойкий Translation
  • (41593-mhr) Ватыже ужала. Тугай ялгенче ӱдырамаш: кӱлеш гын, тыйым шелше кокырлан ужала-налеш.
  • (41594-rus) Жена его продаст. Такая языкастая женщина – если надо, то тебя за ломаный грош продаст и купит.
671096 (mhr) ялгенче (rus) острый на язык; языкастый Translation
671097 (mhr) ялгенче (rus) лживый Translation
  • (41595-mhr) – Эргым, – мане аваже, – тиде ялгенче еҥгатлан пешыжак ит ӱшане.
  • (41596-rus) – Сынок, – сказала мать, – ты не очень-то верь этой лживой невестке.
671098 (mhr) ялгенче (rus) обманчивый Translation
671099 (mhr) ялгенче (rus) склонный ко лжи Translation
671100 (mhr) ялгенче (rus) обману Translation
671101 (mhr) ялгенче (rus) любопытный; проявляющий любопытство Translation
  • (41597-mhr) Эрлашыжым ялгенче вате-влак Лазыр кугыза дек погынышт.
  • (41598-rus) А на следующий день любопытные женщины собрались у старика Лазыра.
671102 (mhr) ялгенче (rus) отличающийся любопытством Translation
671103 (mhr) ялгенче (rus) обманчивый; вводящий в заблуждение, внушающий неверные представления; непостоянный Translation
  • (41599-mhr) Ялгенче шошо мардеж дене пырля Миклай дене вашлиймышт нерген манеш-манеш ял мучко шарлен, вес ялышкат шуын.
  • (41600-rus) Вместе с обманчивым весенним ветром сплетня о встрече с Миклаем разнеслась по всей деревне, дошла и до другой деревни.