Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: эрыкан (view)

ID: 1108637

Language (ISO 639-3): mhr

POS: A

Homonym ID: 0

Cont: A_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:08 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Брагинын делажым судышто ончышт, доказательстве укелан кӧра тудо эрыкан лие.
  • Кажне пашазе шкенжым эрыкан пашан армийын ик ужашыжлан шотлыжо.
  • Калыкем, очыни, ожнысек йӧратен эрыкан тыныс илышым.
  • Коллан вӱд эрыкан, айдемылан – мланде.
  • Курымешлан самырык эрыкан мардеж, чашкер гыч толын лектын, вӱдыжгӧ лышташ пушым конда.
  • Мыланна кызыт шӱшпык сем, тӱҥалтышдыме-мучашдыме эрыкан юж да кумда вершӧр гына лийже!
  • П.Г. Григорьев 1905 ийысе революцийым куанен вашлийын да калык коклаште эрыкан идейым шаркалаш тыршен.
  • Шинчыр дене коштшыжлат, (Юкей) эре эрыкан илыш нергенак шонен.
  • Эрыкан Юл вӱд эҥер, пеш кумдан возат шарлен.
  • Эрыкан шӱлыш ола кӧргышкат воштак шыҥен улмаш.
  • Эрыкан элнам аралыме теме Максим Степановичым тӱрыснек авалтыш.
  • – Чон эрыкан кайык гай, да, кушко чоҥешта, каласаш йӧсӧ.

Stems:

  • 0 - эрыка•н (A_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
409502 (mhr) эрыкан (mrj) ирӹкӓн Translation
670598 (mhr) эрыкан (eng) free, enjoying freedom, freedom-loving; independent, free; spacious, free; free, not in captivity; {figuratively}free-flowing, moving freely, unrestrained Translation
670599 (mhr) эрыкан (fin) vapaa Translation
670600 (mhr) эрыкан (fin) itsenäinen Translation
670601 (mhr) эрыкан (rus) свободный Translation
  • (41329-mhr) Калыкем, очыни, ожнысек йӧратен эрыкан тыныс илышым.
  • (41330-rus) Мой народ, наверное, издавна любил свободную мирную жизнь.
  • (41337-mhr) Эрыкан элнам аралыме теме Максим Степановичым тӱрыснек авалтыш.
  • (41338-rus) Тема защиты нашей свободной страны целиком охватила Максима Степановича.
  • (41341-mhr) Коллан вӱд эрыкан, айдемылан – мланде.
  • (41342-rus) Рыбе вода привольна, человеку – земля.
  • (41345-mhr) Шинчыр дене коштшыжлат, (Юкей) эре эрыкан илыш нергенак шонен.
  • (41346-rus) Даже когда ходил в кандалах, Юкей всё думал о вольной жизни.
670602 (mhr) эрыкан (rus) вольный; не знающий гнёта Translation
  • (41331-mhr) Кажне пашазе шкенжым эрыкан пашан армийын ик ужашыжлан шотлыжо.
  • (41332-rus) Пусть каждый рабочий считает себя частицей армии свободного труда.
670603 (mhr) эрыкан (rus) эксплуатации; пользующийся свободой Translation
670604 (mhr) эрыкан (rus) волей Translation
670605 (mhr) эрыкан (rus) вольный; вольнолюбивый Translation
  • (41333-mhr) Эрыкан шӱлыш ола кӧргышкат воштак шыҥен улмаш.
  • (41334-rus) Оказывается, вольным духом насквозь пропитался и город.
670606 (mhr) эрыкан (rus) свободолюбивый Translation
  • (41335-mhr) П.Г. Григорьев 1905 ийысе революцийым куанен вашлийын да калык коклаште эрыкан идейым шаркалаш тыршен.
  • (41336-rus) П.Г. Григорьев с радостью встретил революцию 1905 года и старался распространять среди народа вольные идеи.
670607 (mhr) эрыкан (rus) вольный; независимый Translation
  • (41339-mhr) – Чон эрыкан кайык гай, да, кушко чоҥешта, каласаш йӧсӧ.
  • (41340-rus) – Душа как вольная птица, и, куда полетит, сказать трудно.
670608 (mhr) эрыкан (rus) самостоятельный Translation
670609 (mhr) эрыкан (rus) вольный; ничем не стеснённый Translation
  • (41343-mhr) Мыланна кызыт шӱшпык сем, тӱҥалтышдыме-мучашдыме эрыкан юж да кумда вершӧр гына лийже!
  • (41344-rus) Нам бы сейчас только соловьиной песни, бесконечного вольного воздуха и раздолья!
670610 (mhr) эрыкан (rus) привольный; раздольный Translation
670611 (mhr) эрыкан (rus) просторный (о местности, пространстве) Translation
670612 (mhr) эрыкан (rus) вольный; находящийся на свободе Translation
  • (41347-mhr) Брагинын делажым судышто ончышт, доказательстве укелан кӧра тудо эрыкан лие.
  • (41348-rus) Дело Брагина рассматривали в суде, из-за отсутствия доказательств он оказался свободным.
670613 (mhr) эрыкан (rus) не в заключении Translation
670614 (mhr) эрыкан (rus) неволе; связанный со свободой Translation
670615 (mhr) эрыкан (rus) с нахождением не в заключении Translation
670616 (mhr) эрыкан (rus) неволе Translation
670617 (mhr) эрыкан (rus) вольный; ничем не сдерживаемый; свободно текущий, льющийся, перемещающийся Translation
  • (41349-mhr) Эрыкан Юл вӱд эҥер, пеш кумдан возат шарлен.
  • (41350-rus) Вольная река Волга, раскинешься очень широко.