Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: чоклака (view)

ID: 1107410

Language (ISO 639-3): mhr

POS: A

Homonym ID: 0

Cont: A-a/e

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:07 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • (Саша:) Кӧ музыкым ок умыло, ок йӧрате, тудын чонжо чоклака.
  • Йогор шем чоклака шӱргывылышан.
  • Чоклака кидат айдемын солалтен руал шында.

Stems:

  • 0 - чоклака (A-a/e)
  • 0 - чоклака• (A_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
666970 (mhr) чоклака (fin) (omena) kova Translation
666971 (mhr) чоклака (eng) hard (apple); strict, stern; {figuratively}coarse, crude, uncultured Translation
666972 (mhr) чоклака (rus) жёсткий Translation
  • (39189-mhr) Йогор шем чоклака шӱргывылышан.
  • (39190-rus) Йогор со смуглым суровым лицом.
666973 (mhr) чоклака (rus) крепкий Translation
666974 (mhr) чоклака (rus) твёрдый (о яблоках) Translation
666975 (mhr) чоклака (rus) суровый; строгий Translation
  • (39191-mhr) Чоклака кидат айдемын солалтен руал шында.
  • (39192-rus) И жёсткая рука человека, размахнувшись, ударит.
666976 (mhr) чоклака (rus) грубый; недостаточно культурный Translation
  • (39193-mhr) (Саша:) Кӧ музыкым ок умыло, ок йӧрате, тудын чонжо чоклака.
  • (39194-rus) (Саша:) Кто музыку не понимает, не любит, у того душа грубая.