Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: чаманыме (view)

ID: 1107217

Language (ISO 639-3): mhr

POS: A

Homonym ID: 0

Cont: A_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:07 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Икана Пагул аван вӱдым чаманымыжым ужынат, чон канен воштылын.
  • Олю очыни, ечыже пудырген да чаманымыж дене шинчавӱдшым кучен кертын огыл, шыпак шортын шога.
  • Семонын чоныштыжо изи ӱдырым чаманыме, йӧратыме кумыл лекте.
  • – Ачай, – мане (Веруш) чаманыме йӱк дене, – шоҥго вует дене молан тушко кӱзен коштат?

Stems:

  • 0 - чама•ным{еы} (A_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
666352 (mhr) чаманыме (rus) жалостливый Translation
  • (38779-mhr) Семонын чоныштыжо изи ӱдырым чаманыме, йӧратыме кумыл лекте.
  • (38780-rus) В душе Семона зародилось чувство жалости, любви ( сочувственное, любящее чувство) к маленькой девочке.
666353 (mhr) чаманыме (rus) сочувственный; выражающий жалость Translation
  • (38781-mhr) – Ачай, – мане (Веруш) чаманыме йӱк дене, – шоҥго вует дене молан тушко кӱзен коштат?
  • (38782-rus) – Папа, – сказала Веруш жалостливым голосом, – зачем на старости лет лезешь туда?
666354 (mhr) чаманыме (rus) сочувствие Translation
666355 (mhr) чаманыме (rus) сострадание Translation
666356 (mhr) чаманыме (rus) жалость, сожаление, огорчение, грусть, печальное чувство при утрате или осознании непоправимости Translation
  • (38783-mhr) Олю очыни, ечыже пудырген да чаманымыж дене шинчавӱдшым кучен кертын огыл, шыпак шортын шога.
  • (38784-rus) Видимо, Оля не смогла сдержать слёз и тихо плачет от сожаления, что её лыжи сломались.
922644 (mhr) чаманыме (rus) сочувствие Translation
922645 (mhr) чаманыме (rus) сострадание Translation