Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: утарыме (view)

ID: 1107022

Language (ISO 639-3): mhr

POS: A

Homonym ID: 0

Cont: A_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:07 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Ик кечын, сусыр-влакым утарыме годым, сарзе фельдшер Айрапетова пеш нелын сусыргыш.
  • Ме утарыме Карповко ялышке кайышна.
  • Рвезе утарыме йочам ончалеш.
  • Утарыме еҥ-влакын вачышт, шонет, лӱҥга тыштат-туштат. Кӧ шинчырым руэн ӱмбачышт, тудлан кумалын тауштат.
  • Утарыме олам шошо кече ковыраҥден.
  • Утарыме элем, утарыме айдемым вурс йӱк-влак кава гыч саламлат.
  • Эвай памаш йыр шуко коштыч перныл кӱтӱчӧ рвезе ден утарыме чома.
  • – Чу, але пире умша гыч утарымыланна таум каласет.

Stems:

  • 0 - ута•рым{еы} (A_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
409223 (mhr) утарыме (mrj) ытарымы Translation
665897 (mhr) утарыме (eng) saved, rescued; liberated, freed Translation
665898 (mhr) утарыме (rus) спасённый; избавленный от гибели Translation
  • (38573-mhr) Рвезе утарыме йочам ончалеш.
  • (38574-rus) Парень посмотрел на спасённого ребёнка.
665899 (mhr) утарыме (rus) опасности Translation
  • (38575-mhr) Эвай памаш йыр шуко коштыч перныл кӱтӱчӧ рвезе ден утарыме чома.
  • (38576-rus) У Эваева родника долго бродили пастушок и спасённый жеребёнок.
665900 (mhr) утарыме (rus) неприятности Translation
665901 (mhr) утарыме (rus) освобождённый Translation
  • (38577-mhr) Утарыме элем, утарыме айдемым вурс йӱк-влак кава гыч саламлат.
  • (38578-rus) Моей освобождённой стране, освобождённому человеку салютуют с неба стальные раскаты.
665902 (mhr) утарыме (rus) свободный; такой Translation
  • (38579-mhr) Утарыме еҥ-влакын вачышт, шонет, лӱҥга тыштат-туштат. Кӧ шинчырым руэн ӱмбачышт, тудлан кумалын тауштат.
  • (38580-rus) Кажется, что тут и там покачиваются плечи освобождённых людей. Того, кто цепи сбросил ( срубил) с них, кланяясь, благодарят.
665903 (mhr) утарыме (rus) которому предоставили свободу; избавленный от угнетения Translation
665904 (mhr) утарыме (rus) власти Translation
665905 (mhr) утарыме (rus) из заключения Translation
665906 (mhr) утарыме (rus) освобождённый; отвоёванный у неприятеля Translation
  • (38581-mhr) Ме утарыме Карповко ялышке кайышна.
  • (38582-rus) Мы пошли в освобождённое село Карповка.
922462 (mhr) утарыме (rus) неприятности Translation
922466 (mhr) утарыме (rus) власти Translation
922467 (mhr) утарыме (rus) из заключения Translation
922468 (mhr) утарыме (rus) спасание, спасение; избавление от гибели, опасности, неприятностей Translation
  • (110528-mhr) Ик кечын, сусыр-влакым утарыме годым, сарзе фельдшер Айрапетова пеш нелын сусыргыш.
  • (110529-rus) В один день, спасая ( во время спасания) раненых, военфельдшер Айрапетова получила очень тяжёлое ранение.