Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: тӱтыран (view)

ID: 1106721

Language (ISO 639-3): mhr

POS: A

Homonym ID: 0

Cont: A_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:07 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Варян серышыже чылт ӧрыктарыше, шонымашыже тӱтыранрак.
  • Марпуш тӱтыран шинчаж дене йырже ончале: нигӧат уке.
  • Теҥызыште тӱтыран кече чӱчкыдын лиеш.
  • Тӱтыран ик умыр водын каче ӱдырым вучен.
  • Тӱтыран шемпӧртыш тунам паша гыч толын аваем.

Stems:

  • 0 - тӱтыра•н (A_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
409172 (mhr) тӱтыран (mrj) тӹтӹрӓӓн Translation
665105 (mhr) тӱтыран (eng) foggy, misty, hazy; smoky; {figuratively}clouded, dimmed, dim; {figuratively}foggy, clouded, incomprehensible, vague (thoughts) Translation
665106 (mhr) тӱтыран (fin) sumuinen Translation
665107 (mhr) тӱтыран (rus) туманный; окутанный туманом Translation
  • (38103-mhr) Теҥызыште тӱтыран кече чӱчкыдын лиеш.
  • (38104-rus) На море часто бывают туманные дни.
665108 (mhr) тӱтыран (rus) непрозрачный из-за тумана; с туманом Translation
  • (38105-mhr) Тӱтыран ик умыр водын каче ӱдырым вучен.
  • (38106-rus) В один туманный вечер жених ждал девушку.
665109 (mhr) тӱтыран (rus) дымный; наполненный дымом Translation
  • (38107-mhr) Тӱтыран шемпӧртыш тунам паша гыч толын аваем.
  • (38108-rus) В дымную чёрную избу тогда вернулась с работы моя мама.
665110 (mhr) тӱтыран (rus) а также вообще непрозрачный из-за насыщенности частицами (о воздухе) Translation
665111 (mhr) тӱтыран (rus) затуманившийся, затуманенный, мутный Translation
  • (38109-mhr) Марпуш тӱтыран шинчаж дене йырже ончале: нигӧат уке.
  • (38110-rus) Марпуш огляделась вокруг своими затуманившимися глазами: нет никого.
665112 (mhr) тӱтыран (rus) туманный; неясный, непонятный, неопределённый (о мысли) Translation
  • (38111-mhr) Варян серышыже чылт ӧрыктарыше, шонымашыже тӱтыранрак.
  • (38112-rus) Письмо Вари совсем странное, её мысли несколько туманные.