Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: тӱрлеман (view)

ID: 1106689

Language (ISO 639-3): mhr

POS: A

Homonym ID: 0

Cont: A_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:07 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Берг-коллегий чиновник тӱшкан йошкар тӱрлеман мундирышт коедаш тӱҥале.
  • Ватыже марийжылан тӱрлеман подкогыльым тушка.
  • Йырым-йыр кид гыч кидыш тӱрлеман ваштар корка коштеда.
  • Лапката имньыштым кушкыжын, тӱрлеман пикш лачым, йоҥежым сакалтен, башкир шӱдӧ-шамыч кудалыштыт.
  • Омса воктен ишкыште тӱрлеман шӱргӱштыш.
  • Пырдыжлаште кечыше портрет-влакат шӧртньӧ тӱрлеман рамыште гына улыт.
  • Пӧрт воктене тыгаяк тӱрлеман да кӱрен чия дене чиялтыме капка.
  • Сер воктеч шуйнышо тӱрлеман чойн решотка воктене тудо (пырня ора) йӧндымын койын.
  • Теве ик терыште тӱрлеман шун кӧршӧк-влак, веселан койын, рат дене шинчылтыт.
  • Шигават ший тӱрлеман кӱзӧ лодак олмеш, калай тӱрлыман лодакым веле конден.
  • Эшплатын ӱмбалныже тӱрлеман ош у тувыр.

Stems:

  • 0 - тӱрлема•н (A_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
664958 (mhr) тӱрлеман (eng) embroidered, with embroidery, with needlework; carved, with carved patterns; {figuratively}decorated, adorned, patterned; pinched (around the edge) Translation
664959 (mhr) тӱрлеман (rus) вышитый Translation
  • (37995-mhr) Эшплатын ӱмбалныже тӱрлеман ош у тувыр.
  • (37996-rus) На Эшплате новая белая рубашка с вышивкой.
664960 (mhr) тӱрлеман (rus) с вышивкой Translation
  • (37997-mhr) Омса воктен ишкыште тӱрлеман шӱргӱштыш.
  • (37998-rus) Рядом с дверью на вешалке вышитое полотенце.
664961 (mhr) тӱрлеман (rus) украшенный вышивкой Translation
664962 (mhr) тӱрлеман (rus) резной Translation
  • (37999-mhr) Йырым-йыр кид гыч кидыш тӱрлеман ваштар корка коштеда.
  • (38000-rus) По кругу из рук в руки передаётся резной кленовый ковш
664963 (mhr) тӱрлеман (rus) украшенный резьбой Translation
  • (38001-mhr) Пӧрт воктене тыгаяк тӱрлеман да кӱрен чия дене чиялтыме капка.
  • (38002-rus) Рядом с домом украшенные такой же резьбой и окрашенные коричневой краской ворота.
664964 (mhr) тӱрлеман (rus) с резными украшениями Translation
664965 (mhr) тӱрлеман (rus) с тиснением Translation
  • (38003-mhr) Шигават ший тӱрлеман кӱзӧ лодак олмеш, калай тӱрлыман лодакым веле конден.
  • (38004-rus) Шигават вместо ножен с серебряной чеканкой принёс только ножны с бронзовой чеканкой.
664966 (mhr) тӱрлеман (rus) насечкой Translation
  • (38005-mhr) Лапката имньыштым кушкыжын, тӱрлеман пикш лачым, йоҥежым сакалтен, башкир шӱдӧ-шамыч кудалыштыт.
  • (38006-rus) Сев верхом на своих низкорослых лошадей, повесив (на спину) украшенные тиснением колчаны со стрелами, луки, скачут башкирские сотни.
664967 (mhr) тӱрлеман (rus) чеканкой; с узором Translation
664968 (mhr) тӱрлеман (rus) выбитым на металлическом изделии Translation
664969 (mhr) тӱрлеман (rus) кованый Translation
  • (38007-mhr) Сер воктеч шуйнышо тӱрлеман чойн решотка воктене тудо (пырня ора) йӧндымын койын.
  • (38008-rus) Рядом с тянущейся вдоль берега чугунной решёткой с коваными узорами куча брёвен выглядела несуразно.
664970 (mhr) тӱрлеман (rus) с коваными узорами Translation
664971 (mhr) тӱрлеман (rus) с орнаментом Translation
  • (38009-mhr) Пырдыжлаште кечыше портрет-влакат шӧртньӧ тӱрлеман рамыште гына улыт.
  • (38010-rus) И висящие на стенах портреты даже в рамах с золотыми узорами.
664972 (mhr) тӱрлеман (rus) узором Translation
  • (38011-mhr) Теве ик терыште тӱрлеман шун кӧршӧк-влак, веселан койын, рат дене шинчылтыт.
  • (38012-rus) Вот на одних санях с весёлым видом рядком стоят глиняные горшки с узорами.
664973 (mhr) тӱрлеман (rus) вязью; украшенный узором Translation
664974 (mhr) тӱрлеман (rus) орнаментом Translation
664975 (mhr) тӱрлеман (rus) вязью Translation
664976 (mhr) тӱрлеман (rus) с галунами Translation
  • (38013-mhr) Берг-коллегий чиновник тӱшкан йошкар тӱрлеман мундирышт коедаш тӱҥале.
  • (38014-rus) Начали мелькать мундиры с красными галунами чиновников берг-коллегии.
664977 (mhr) тӱрлеман (rus) позументами; с нашитой тесьмой из серебряной или золотой мишуры; с нашитой лентой другого цвета Translation
664978 (mhr) тӱрлеман (rus) с узорчатым краем (о пирогах, пельменях ) Translation
  • (38015-mhr) Ватыже марийжылан тӱрлеман подкогыльым тушка.
  • (38016-rus) Жена для своего мужа стряпает вареники с узорчатыми краями.
922004 (mhr) тӱрлеман (rus) украшенный вышивкой Translation
922015 (mhr) тӱрлеман (rus) узором Translation
  • (110088-mhr) Теве ик терыште тӱрлеман шун кӧршӧк-влак, веселан койын, рат дене шинчылтыт.
  • (110089-rus) Вот на одних санях с весёлым видом рядком стоят глиняные горшки с узорами.
922017 (mhr) тӱрлеман (rus) орнаментом Translation