Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: тыматле (view)

ID: 1106475

Language (ISO 639-3): mhr

POS: A

Homonym ID: 0

Cont: A_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:07 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Ачам пеш тыматле еҥ ыле.
  • Изам пешак поро, тыматле айдеме: нигушто ик мутым ок ойло шӱрден.
  • Лӱшкышӧ, оккӱл шомакым ойлышо уке, чыланат пеш тыматле улыт.
  • Онар гай тыматле южо тумо укшлаште кӱреналге-шем лышташ-влак коедат.
  • Ончылно теҥыз, кумда, мучашдыме, а таче эше тыматле, поро кумылан.
  • Оньыжо ден авалийшыже тыматле, лыжга улыт, шӱрдылшӧ огытыл.
  • Эҥер тыматле омо дене нерышыла коеш.

Stems:

  • 0 - тыма•тл{еы} (A_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
664227 (mhr) тыматле (eng) modest, quiet, calm, composed, polite, courteous; affectionate, tender, gentle, kind; quiet, restful, calm, tranquil, serene, peaceful; careful, cautious; strong, healthy, thickset (body, trees) Translation
664228 (mhr) тыматле (fin) kohtelias Translation
664229 (mhr) тыматле (fin) ystävällinen Translation
664230 (mhr) тыматле (fin) vaatimaton Translation
664231 (mhr) тыматле (rus) скромный Translation
  • (37597-mhr) Лӱшкышӧ, оккӱл шомакым ойлышо уке, чыланат пеш тыматле улыт.
  • (37598-rus) Нет шумливых, болтающих ненужное, все очень спокойные.
664232 (mhr) тыматле (rus) ровный Translation
  • (37599-mhr) Ачам пеш тыматле еҥ ыле.
  • (37600-rus) Отец мой был очень скромным человеком.
664233 (mhr) тыматле (rus) спокойный Translation
  • (37605-mhr) Эҥер тыматле омо дене нерышыла коеш.
  • (37606-rus) Кажется, река спит безмятежным сном.
664234 (mhr) тыматле (rus) уравновешенный; обходительный Translation
664235 (mhr) тыматле (rus) вежливый Translation
664236 (mhr) тыматле (rus) учтивый; не склонный к грубому или вызывающему поведению Translation
664237 (mhr) тыматле (rus) ласковый Translation
  • (37601-mhr) Оньыжо ден авалийшыже тыматле, лыжга улыт, шӱрдылшӧ огытыл.
  • (37602-rus) У неё свёкор и свекровь мягкие, ласковые, не придираются.
664238 (mhr) тыматле (rus) нежный Translation
  • (37603-mhr) Изам пешак поро, тыматле айдеме: нигушто ик мутым ок ойло шӱрден.
  • (37604-rus) Брат мой очень добрый, ласковый человек: нигде не скажет грубого слова.
664239 (mhr) тыматле (rus) мягкий Translation
664240 (mhr) тыматле (rus) добрый Translation
664241 (mhr) тыматле (rus) безмятежный Translation
  • (37607-mhr) Ончылно теҥыз, кумда, мучашдыме, а таче эше тыматле, поро кумылан.
  • (37608-rus) Впереди море, широкое, бесконечное, а сегодня к тому же тихое, доброе.
664242 (mhr) тыматле (rus) без тревоги; тихий Translation
664243 (mhr) тыматле (rus) находящийся в безмолвии Translation
664244 (mhr) тыматле (rus) крепкий, здоровый, плотный, коренастый (о телосложении); прочный, крепкий (о деревьях) Translation
  • (37609-mhr) Онар гай тыматле южо тумо укшлаште кӱреналге-шем лышташ-влак коедат.
  • (37610-rus) На сучьях некоторых дубов, крепких, как Онар, виднеются коричневато-чёрные листья.