Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: пулама (view)

ID: 1104544

Language (ISO 639-3): mhr

POS: A

Homonym ID: 0

Cont: A_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:06 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • (Йӱкеч:) Шке кредалыт гын, йӧра ыле. Вет титакдыме калык-влакым тиде пуламаште тушман семын ваш-ваш кредалыктен пытарат.
  • Вет шоныдежат ок лий – пулама пагыт. Илыш тыныс огыл.
  • Кызыт илыш пулама.
  • Шылтык тулйыпла лектеш, калык коклаш шалана – калык калык дек пижеш, сар пулама тарвана.

Stems:

  • 0 - пулама (A_)
  • 0 - пулама• (A_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
658762 (mhr) пулама (eng) agitation, rebellion, unrest, disorder, revolt, turmoil, commotion, stir; restless, troubled, anxious, uneasy Translation
658763 (mhr) пулама (rus) волнение Translation
  • (34559-mhr) Шылтык тулйыпла лектеш, калык коклаш шалана – калык калык дек пижеш, сар пулама тарвана.
  • (34560-rus) Взаимные претензии вспыхивают, будто искры, они разносятся среди народов – народы схватываются с народами, возникают военные раздоры.
658764 (mhr) пулама (rus) мятеж Translation
  • (34561-mhr) (Йӱкеч:) Шке кредалыт гын, йӧра ыле. Вет титакдыме калык-влакым тиде пуламаште тушман семын ваш-ваш кредалыктен пытарат.
  • (34562-rus) (Юкеч:) Ладно бы, если дрались сами. Ведь в этой суматохе губят безвинные народы, заставляя драться друг с другом, как врагов.
658765 (mhr) пулама (rus) беспорядок Translation
658766 (mhr) пулама (rus) смута Translation
658767 (mhr) пулама (rus) раздор Translation
658768 (mhr) пулама (rus) суматоха Translation
658769 (mhr) пулама (rus) беспокойство Translation
658770 (mhr) пулама (rus) распря Translation
658771 (mhr) пулама (rus) мятежный Translation
  • (34563-mhr) Вет шоныдежат ок лий – пулама пагыт. Илыш тыныс огыл.
  • (34564-rus) Ведь нельзя не думать – смутное время. Жизнь не мирная.
658772 (mhr) пулама (rus) смутный Translation
  • (34565-mhr) Кызыт илыш пулама.
  • (34566-rus) Сейчас жизнь беспокойная.
658773 (mhr) пулама (rus) тревожный Translation
658774 (mhr) пулама (rus) беспокойный; связанный с волнениями Translation
658775 (mhr) пулама (rus) беспорядками Translation
658776 (mhr) пулама (rus) суматохой Translation
919018 (mhr) пулама (rus) волнение Translation
  • (107400-mhr) Шылтык тулйыпла лектеш, калык коклаш шалана – калык калык дек пижеш, сар пулама тарвана.
  • (107401-rus) Взаимные претензии вспыхивают, будто искры, они разносятся среди народов – народы схватываются с народами, возникают военные раздоры.
919019 (mhr) пулама (rus) мятеж Translation
  • (107402-mhr) (Йӱкеч:) Шке кредалыт гын, йӧра ыле. Вет титакдыме калык-влакым тиде пуламаште тушман семын ваш-ваш кредалыктен пытарат.
  • (107403-rus) (Юкеч:) Ладно бы, если дрались сами. Ведь в этой суматохе губят безвинные народы, заставляя драться друг с другом, как врагов.
919020 (mhr) пулама (rus) беспорядок Translation
919021 (mhr) пулама (rus) смута Translation
919022 (mhr) пулама (rus) раздор Translation
919023 (mhr) пулама (rus) суматоха Translation
919024 (mhr) пулама (rus) беспокойство Translation
919025 (mhr) пулама (rus) распря Translation