Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: мындыр (view)

ID: 1103002

Language (ISO 639-3): mhr

POS: A

Homonym ID: 0

Cont: A_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:05 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Мындыр илыш ӱмбач кӱтӱ кӱташ кӧ кая.
  • Паяр-влак мындыр пырысла илат, – шемер-влак пуйто лийыныт лакей.
  • Поп вате кӱжгӧ, мундыра гай мындыр.
  • – О-хо-хо! Вет кум ий жап мындыр семын илышым, шӱртнен омыл нигушак.

Stems:

  • 0 - мы•ндыр (A_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
655334 (mhr) мындыр (eng) well-to-do, comfortable, well provided for; spoiled, carefree, light-hearted, unconcerned; lazy; fat, plump, round Translation
655335 (mhr) мындыр (fin) vallaton; hemmoteltu; laiska Translation
655336 (mhr) мындыр (rus) безбедный Translation
  • (32879-mhr) Мындыр илыш ӱмбач кӱтӱ кӱташ кӧ кая.
  • (32880-rus) При обеспеченной жизни кто пойдёт пастушить.
655337 (mhr) мындыр (rus) обеспеченный Translation
655338 (mhr) мындыр (rus) без нужды Translation
655339 (mhr) мындыр (rus) избалованный Translation
  • (32881-mhr) – О-хо-хо! Вет кум ий жап мындыр семын илышым, шӱртнен омыл нигушак.
  • (32882-rus) – Эх! Три года жил я избалованный, не нуждаясь ни в чём.
655340 (mhr) мындыр (rus) беззаботный Translation
655341 (mhr) мындыр (rus) жирный Translation
  • (32883-mhr) Поп вате кӱжгӧ, мундыра гай мындыр.
  • (32884-rus) Попадья жирная, круглая как колобок.
655342 (mhr) мындыр (rus) круглый Translation
  • (32885-mhr) Паяр-влак мындыр пырысла илат, – шемер-влак пуйто лийыныт лакей.
  • (32886-rus) Барины живут, как жирные коты, а трудящиеся будто стали лакеями.
655343 (mhr) мындыр (rus) тучный Translation