Previous Lexemes

Next Lexemes

Lexeme: кӧтырем (view)

ID: 1101933

Language (ISO 639-3): mhr

POS: A

Homonym ID: 0

Cont: A_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:05 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • А вара кӧтырем омо пижеш.
  • Кушто тырым-торым пу шогат, кӧтырем пу тырмат, кыне туле гай алашат?
  • Кӧтырем тумо лышташым шара – нуж чӱҥга.
  • Мемнан кӧтырем рвезе-влаклан кеч пудешт кайымеш шинчатым пӧрдыктыл, садак умылаш тептерышт уке.
  • Пашазе бригадын пашаже пеш кӧтырем, тугай кӧтырем ыштышым марий кресаньык ок йӧрате.
  • Тумо тур гай кӧтырем капан ала-могай пӧръеҥ.
  • Тыгай мотор, чулым ӱдырамаш кӧтырем Ороспайлан марлан лектын.
  • Ыльым кӧтырем мый армий деч ондак.

Stems:

  • 0 - кӧтыре•м (A_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
652816 (mhr) кӧтырем (eng) clumsy; thickset, stocky; slow on the uptake, stupid; unwieldy, clumsy, awkward, primitive; badly done, poorly executed, worthless, useless; weak due to lack of feeding (usually used for horses) Translation
652817 (mhr) кӧтырем (fin) kömpelö Translation
652818 (mhr) кӧтырем (rus) неуклюжий Translation
  • (31625-mhr) Тыгай мотор, чулым ӱдырамаш кӧтырем Ороспайлан марлан лектын.
  • (31626-rus) Такая красивая, бойкая женщина вышла замуж за неуклюжего Ороспая.
652819 (mhr) кӧтырем (rus) неповоротливый Translation
  • (31627-mhr) Ыльым кӧтырем мый армий деч ондак.
  • (31628-rus) До армии был я неуклюжим.
652820 (mhr) кӧтырем (rus) лишённый ловкости Translation
652821 (mhr) кӧтырем (rus) кряжистый Translation
  • (31629-mhr) Тумо тур гай кӧтырем капан ала-могай пӧръеҥ.
  • (31630-rus) Какой-то мужчина, кряжистый, словно дубовый чурбан.
652822 (mhr) кӧтырем (rus) толстый Translation
  • (31631-mhr) Кӧтырем тумо лышташым шара – нуж чӱҥга.
  • (31632-rus) Кряжистый дуб распускает листья – щука начнёт клевать.
652823 (mhr) кӧтырем (rus) лишённый стройности Translation
652824 (mhr) кӧтырем (rus) негармонично сложенный Translation
652825 (mhr) кӧтырем (rus) бестолковый Translation
  • (31633-mhr) Мемнан кӧтырем рвезе-влаклан кеч пудешт кайымеш шинчатым пӧрдыктыл, садак умылаш тептерышт уке.
  • (31634-rus) А нашим бестолковым ребятам хоть сколько строй глазки, всё равно не поймут.
652826 (mhr) кӧтырем (rus) непонятливый Translation
  • (31635-mhr) А вара кӧтырем омо пижеш.
  • (31636-rus) А потом приходит бестолковый сон.
652827 (mhr) кӧтырем (rus) несуразный Translation
  • (31637-mhr) Кушто тырым-торым пу шогат, кӧтырем пу тырмат, кыне туле гай алашат?
  • (31638-rus) Где твои деревянная соха-развалюха, примитивная деревянная борона, тощий, словно мялка для конопли, мерин?
652828 (mhr) кӧтырем (rus) примитивный Translation
652829 (mhr) кӧтырем (rus) нескладный Translation
652830 (mhr) кӧтырем (rus) топорный, грубый, бестолково, дурно выполняемый или сделанный, бестолковый, никудышный Translation
  • (31639-mhr) Пашазе бригадын пашаже пеш кӧтырем, тугай кӧтырем ыштышым марий кресаньык ок йӧрате.
  • (31640-rus) Работа рабочей бригады очень топорная, таких дурных исполнителей марийский крестьянин не любит.
652831 (mhr) кӧтырем (rus) сильно ослабевший от плохого кормления (чаще о лошади) Translation