Lexeme: каласыме (view)

ID: 1100617

Language (ISO 639-3): mhr

POS: A

Homonym ID: 0

Cont: A_

Type:

Inflex Id:

Specification:

Inflex Type: X

Lemma ID:

Processed: No

Last edit: Aug. 7, 2020, 2:04 a.m.

Notes:

Metadata:

Examples:

  • Каласыме верыш волгыжмылан миен шуна.
  • Кушто лудынам – монденам, но тудын каласымыжым возен налынам ыле.
  • Тудо тольо пӧрт воктеке лач каласыме жаплан.
  • Шижам: каласымем тудлан (колхоз председательлан) ыш келше.
  • Шоналтыде каласыме мутемым мӧҥгеш налде верем уке.

Stems:

  • 0 - кала•сым{еы} (A_)

Mini Paradigms:

Relations:

ID From To Type Sources Examples Metadata Notes Actions
649775 (mhr) каласыме (eng) spoken, oral; appointed, agreed, set, fixed; said Translation
649776 (mhr) каласыме (rus) сказанный Translation
  • (30177-mhr) Шоналтыде каласыме мутемым мӧҥгеш налде верем уке.
  • (30178-rus) Необдуманно сказанное слово придётся взять обратно.
649777 (mhr) каласыме (rus) назначенный Translation
  • (30179-mhr) Каласыме верыш волгыжмылан миен шуна.
  • (30180-rus) В назначенное место прибыли к рассвету.
915310 (mhr) каласыме (rus) высказывание, сообщение, рассказ Translation
  • (104054-mhr) Шижам: каласымем тудлан (колхоз председательлан) ыш келше.
  • (104055-rus) Чувствую: моё сообщение не понравилось председателю колхоза.