час (substantiivi)
Käännökset
часыс тырӧма
час настал
наступила смерть
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">час</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">час</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"час","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tunti","pos":"N"}],"eng":[{"re":"time, o'clock in phrases","mg":"0","word":"hour","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>вит часын</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kello viisi</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">в пять часов</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>дас час рыт</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kello kymmenen illalla</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">десять часов вечера</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>куим час асылын</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kello kolme aamulla</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">в три часа утра</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кык час гӧгӧр</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">noin kello kaksi</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">kello kahden maissa</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">около двух часов</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кымын часын?</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Mitä kello on?</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kuinka paljon kello on?</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">в котором часу?</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>час джын</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">puoli tuntia</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">полчаса</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>часӧн-джынйӧн</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">puolitoista tntia</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">полтора часа</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>час-мӧд</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">pari tuntia</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">часа два</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">час-другой</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>часысь дырджык</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">yli tunnin</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">enemmän kuin tunti</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">дольше часа</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кадыс куим часлань матысмӧ</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kello tulee kolme.</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kello on pian kolme.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">время подходит к трём часам</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кык час тырмис лэбны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Lentoon riitti kaksi tuntia.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">хватило два часа лёту</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>матысмӧ уджалан лун помасян час</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Työpäivän viimeinen tunti lähenee.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">приближается время окончания рабочего дня</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>мунӧма нёль час гӧгӧрын</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hän lähti neljän tiehoilla.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">ушёл около четырёх часов</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>петны туйӧ вит час мысти</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">lähteä matkaan viiden tunnin kuluttua</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">выехать через пять часов</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>час чӧж сёрнитны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">puhua koko tunti</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">puhua tunnin ajan</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">беседовать в течение часа</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>не часӧ шуны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"><rg><r range_space=\"dialect:диалектное\" /></rg> не к месту сказать</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>часыс тырӧма</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">час настал</xt>\n <xt src_type=\"equivalent:соответствует\" xml_lang=\"rus\">наступила смерть</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
час (substantiivi)
Käännökset
час, песла петала
Odota, käyn hakemassa polttopuita.
погоди, занесу дрова
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">час</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">час</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"подожди","pos":"N"},{"mg":"0","word":"погоди, обожди","pos":"N"},{"mg":"0","register":"conversation:разговорное","word":null}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>час, воасны нин уджалысьяс</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Odota, työntekijät tulevat jo.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">погоди, уже придут рабочие</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>час, ме ачым пырала</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Odota, minä käyn (siellä) itse.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">погоди, я сам зайду</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>час, песла петала</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Odota, käyn hakemassa polttopuita.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">погоди, занесу дрова</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
