Mhr:кокша

кокша (substantiivi)

Käännökset

englanti

• [[eng:{medicine}furuncle, boil, skin boil; {figuratively}youngest child, baby|{medicine}furuncle, boil, skin boil; {figuratively}youngest child, baby]] (substantiivi)

suomi

• paise (substantiivi)

venäjä

• фурункул (substantiivi)
• чирей (substantiivi)

Вӧдыр куван вачешыже мушкындо гай кокша лектын шинчын.

На плече жены Вёдыра выскочил фурункул с кулак.

---

venäjä

• null (substantiivi)

– Настя олаште тунем ила, тудлан чыла кӱын, вуйге ямде, «ба-а-арышне» вет, кокша, а мый кул олмышто.

– А Настя у них учится в городе, ей всё сварилось, всё готово, она ведь «барышня», неженка, а я вместо рабыни.

---

venäjä

• лысый (substantiivi)
• облысевший (substantiivi)
• плешивый (substantiivi)

Тудын вуйжо кокша.

Голова у него лысая.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кокша•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кокша•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"фурункул","pos":"N"},{"mg":"0","word":"чирей","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":"лысый","pos":"N"},{"mg":"2","word":"облысевший","pos":"N"},{"mg":"2","word":"плешивый","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"paise","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{medicine}furuncle, boil, skin boil; {figuratively}youngest child, baby","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Кокшам шӱташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">проткнуть фурункул.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">Вӧдыр куван вачешыже мушкындо гай кокша лектын шинчын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На плече жены Вёдыра выскочил фурункул с кулак.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">– Настя олаште тунем ила, тудлан чыла кӱын, вуйге ямде, «ба-а-арышне» вет, кокша, а мый кул олмышто.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– А Настя у них учится в городе, ей всё сварилось, всё готово, она ведь «барышня», неженка, а я вместо рабыни.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"диал.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Тудын вуйжо кокша.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Голова у него лысая.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

N yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ no no no yes CоCCа аCCоC кCкшC CшкCк ашкок