шуд (substantiivi)
Käännökset
шуд вылӧ шуд сины
желать огромного счастья
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">шуԁ</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шуд</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"счастье","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(hyvä) onni","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"(good) luck","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>менам шуд вылӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">на моё счастье</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шуд петіс сылы</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ему посчастливилось</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тӧдны шудлысь дон</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">знать цену счастья</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шуд кӧ усяс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">если посчастливиться</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кузь нэм да бур шуд!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">долгий век и большое счастье!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шуд да шог ӧти доддьын ветлӧны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">счастье с несчастьем смешалось — ничего не осталось</xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">счастье и несчастье на одном возу ездят</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"genreType":"saying:поговорка"}},{"text":"\n <x>шуд да шог — торйӧдчывтӧм кык вок</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">счастье и горе — неразлучные братья</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шудтӧ сьӧм вылӧ он ньӧб</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">счастье за деньги не купишь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шудыд гӧгыль вылын ветлӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">счастье на колёсах катается</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шудыд шог пыр волывлӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">не было бы счастья, да несчастье помогло</xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">счастье иногда через несчастье приходит</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"genreType":"proverb:пословица"}},{"text":"\n <x>шуд вылӧ шуд сины</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">желать огромного счастья</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
