Sms:neelljas

neelljas (adverbi)

Käännökset

saksa

• zu viert (adverbi)

englanti

• four of (adverbi)

suomi

• neljästään (adverbi)

kirjanorja

• på firemannshånd (adverbi)

venäjä

• вчетвером (adverbi)

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_6105"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\" inflexId=\"::::1.2\">neelljas</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">6106</c>\n <c name=\"Reader\">10</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio> ","compg":"<compg> </compg>\n ","mini_paradigm":"<mini_paradigm>\n <analysis ms=\"N_Pl_Nom\">\n <wordform>nelljaz</wordform>\n </analysis>\n <analysis ms=\"N_Sg_Ill\">\n <wordform>nelljsa</wordform>\n </analysis>\n </mini_paradigm>\n "},"revsortkey":"sajlleen","meta":"","map":{"stamp":"fm_6105:sml_15254:sml_15255","fin_lemma_id":"14791::14799::"},"element":{"id":"fm_6105"}},"morph_id":"fm_6105","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вчетвером","pos":"Adv"}],"fin":[{"mg":"0","word":"neljästään","pos":"Adv"}],"deu":[{"mg":"0","word":"zu viert","pos":"Adv"}],"nob":[{"mg":"0","word":"på firemannshånd","pos":"Adv"}],"eng":[{"mg":"0","word":"four of","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"db","name":"AKU"}]},"POS":"ADV","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

neelljas (substantiivi)

Käännökset

saksa

• vier Leute (substantiivi)

englanti

• four persons (substantiivi)

suomi

• neljä ihmistä (substantiivi)

kirjanorja

• fire mennesker (substantiivi)

venäjä

• четверка (substantiivi)

Neelljas leʹjje nuõʹtti: õhtt sookk, nuuʹbb nueʹtt suâpp, seämma nuʹbb beäʹlnn še.

Neljä nuottaajaa oli: yksi soutaa ja yksi laskee nuottaa, sama toisella puolella.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","descr_trans":"людей"},"fin":{"xml_lang":"fin","descr_trans":"ihmistä"},"deu":{"xml_lang":"deu","descr_trans":"Leute"},"nob":{"xml_lang":"nob","descr_trans":"personer"},"eng":{"xml_lang":"eng","descr_trans":"people"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_1848"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_KOAOADDAS\" inflexId=\"1.2\">neelljas</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">1849</c>\n <c name=\"Reader\">10</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"Num:Suf»N\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"neljä\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"Num\">nellj</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/as</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"sajlleen","meta":"","element":{"id":"fm_1848"},"map":{"stamp":"fm_1848:sml_15254:sml_15255","fin_lemma_id":"14791::14799::"}},"morph_id":"fm_1848","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"четверка","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"neljä ihmistä","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"vier Leute","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"fire mennesker","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"four persons","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:20:09\">Neelljas ǩiõud ǩiʹsse, neelljas painnu.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Neljä ihmistä veti juuriköyttä, neljä veti alaosaa kasaan. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:05:17\">Neelljas leʹjje nuõʹtti: õhtt sookk, nuuʹbb nueʹtt suâpp, seämma nuʹbb beäʹlnn še.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Neljä nuottaajaa oli: yksi soutaa ja yksi laskee nuottaa, sama toisella puolella. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{"type":"Coll"}}

---

Sms

ADV N yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no ADV_ N_KOAOADDAS db sjm db AKU db AKU book fm db sjm no no yes yes CeeCCCaC CaCCCeeC nCClljCs sCjllCCn sajlleen