neelljas (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_6105"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\" inflexId=\"::::1.2\">neelljas</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">6106</c>\n <c name=\"Reader\">10</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio> ","compg":"<compg> </compg>\n ","mini_paradigm":"<mini_paradigm>\n <analysis ms=\"N_Pl_Nom\">\n <wordform>nelljaz</wordform>\n </analysis>\n <analysis ms=\"N_Sg_Ill\">\n <wordform>nelljsa</wordform>\n </analysis>\n </mini_paradigm>\n "},"revsortkey":"sajlleen","meta":"","map":{"stamp":"fm_6105:sml_15254:sml_15255","fin_lemma_id":"14791::14799::"},"element":{"id":"fm_6105"}},"morph_id":"fm_6105","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вчетвером","pos":"Adv"}],"fin":[{"mg":"0","word":"neljästään","pos":"Adv"}],"deu":[{"mg":"0","word":"zu viert","pos":"Adv"}],"nob":[{"mg":"0","word":"på firemannshånd","pos":"Adv"}],"eng":[{"mg":"0","word":"four of","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"db","name":"AKU"}]},"POS":"ADV","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
neelljas (substantiivi)
Käännökset
Neelljas leʹjje nuõʹtti: õhtt sookk, nuuʹbb nueʹtt suâpp, seämma nuʹbb beäʹlnn še.
Neljä nuottaajaa oli: yksi soutaa ja yksi laskee nuottaa, sama toisella puolella.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","descr_trans":"людей"},"fin":{"xml_lang":"fin","descr_trans":"ihmistä"},"deu":{"xml_lang":"deu","descr_trans":"Leute"},"nob":{"xml_lang":"nob","descr_trans":"personer"},"eng":{"xml_lang":"eng","descr_trans":"people"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_1848"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_KOAOADDAS\" inflexId=\"1.2\">neelljas</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">1849</c>\n <c name=\"Reader\">10</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"Num:Suf»N\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"neljä\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"Num\">nellj</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/as</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"sajlleen","meta":"","element":{"id":"fm_1848"},"map":{"stamp":"fm_1848:sml_15254:sml_15255","fin_lemma_id":"14791::14799::"}},"morph_id":"fm_1848","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"четверка","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"neljä ihmistä","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"vier Leute","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"fire mennesker","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"four persons","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:20:09\">Neelljas ǩiõud ǩiʹsse, neelljas painnu.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Neljä ihmistä veti juuriköyttä, neljä veti alaosaa kasaan. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:05:17\">Neelljas leʹjje nuõʹtti: õhtt sookk, nuuʹbb nueʹtt suâpp, seämma nuʹbb beäʹlnn še.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Neljä nuottaajaa oli: yksi soutaa ja yksi laskee nuottaa, sama toisella puolella. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{"type":"Coll"}}
