Mhr:порсынаҥаш

порсынаҥаш (Verbi)

Selitykset

• null

Käännökset

englanti

• become silky (Verbi)
• be covered with algae (Verbi)
• be covered with seaweed (Verbi)
• [[eng:{figuratively}blossom|{figuratively}blossom]] (Verbi)
• bloom (Verbi)
• flower (Verbi)

venäjä

• становиться (стать) шелковистым (Verbi)

---

venäjä

• зарастать (зарасти) водорослью (Verbi)
• тиной (Verbi)
• цвести (Verbi)
• зацветать (Verbi)
• зацвести (Verbi)

Вӱд порсынаҥын манын, огыт мокто.

Не хвастают, говоря, что вода зацвела.

---

venäjä

• перен. (Template:Smsxml:POS undefined)
• null (Verbi)

Марий ӱдыр-влакна тыгеракын ковыраҥыт, тыге мотораҥыт, порсынаҥыт тыге, тӱрлеман тувыр ӱмбак мотор шальым шоҥал.

Накинув красивую шаль на вышитое платье, становятся наши девушки-марийки нарядными, красивыми, так они зацветают.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>порсынаҥа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">порсынаҥ</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"становиться (стать) шелковистым","pos":"V"},{"mg":"1","word":"зарастать (зарасти) водорослью","pos":"V"},{"mg":"1","word":"тиной","pos":"V"},{"mg":"1","word":"цвести","pos":"V"},{"mg":"1","word":"зацветать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"зацвести ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":null,"pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"become silky","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be covered with algae","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be covered with seaweed","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}blossom","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bloom","pos":"V"},{"mg":"0","word":"flower","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"1 л. и 2 л. не употр.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"morph"}},{"text":"\n <x>Вӱд порсынаҥеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вода цветёт.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Вӱд порсынаҥын манын, огыт мокто.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не хвастают, говоря, что вода зацвела.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">Марий ӱдыр-влакна тыгеракын ковыраҥыт, тыге мотораҥыт, порсынаҥыт тыге, тӱрлеман тувыр ӱмбак мотор шальым шоҥал.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Накинув красивую шаль на вышитое платье, становятся наши девушки-марийки нарядными, красивыми, так они зацветают.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

V no yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_am-N no no no yes CоCCыCаCаC CаCаCыCCоC пCрсCнCҥCш шCҥCнCсрCп шаҥанысроп