Mhr:кӱэмалташ

кӱэмалташ (Verbi)

Selitykset

• null

Käännökset

englanti

• [[eng:{also figuratively}harden|{also figuratively}harden]] (Verbi)
• petrify (Verbi)
• turn to stone (Verbi)
• be petrified (Verbi)
• [[eng:{figuratively}be hardened|{figuratively}be hardened]] (Verbi)
• become hardened (Verbi)
• become callous (Verbi)

venäjä

• каменеть (Verbi)
• окаменеть (Verbi)
• твердеть (Verbi)
• затвердеть (Verbi)

Кодшо кугу поран деч вара ик кечывалым леве лийын, а варажым йӱштӧ толын, лум кӱэмалт коваштаҥын.

После прошлого бурана как-то в полдень потеплело, а затем холод прихватил, снег затвердел, покрылся коркой.

---

venäjä

• перен. (Template:Smsxml:POS undefined)
• твердеть (Verbi)
• затвердеть (Verbi)
• грубеть (Verbi)
• загрубеть (Verbi)
• огрубеть (Verbi)
• черстветь (Verbi)
• зачерстветь (Verbi)

Но нунын чонышт кӱэмалтын але регенчаҥын огыл.

Но у них души не затвердели и мхом не покрылись.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кӱэмалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">кӱэмалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"каменеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"окаменеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"твердеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"затвердеть","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"твердеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"затвердеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"грубеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"загрубеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"огрубеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"черстветь","pos":"V"},{"mg":"1","word":"зачерстветь","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{also figuratively}harden","pos":"V"},{"mg":"0","word":"petrify","pos":"V"},{"mg":"0","word":"turn to stone","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be petrified","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}be hardened","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become hardened","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become callous","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Кылмен кӱэмалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">окоченеть.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Кодшо кугу поран деч вара ик кечывалым леве лийын, а варажым йӱштӧ толын, лум кӱэмалт коваштаҥын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">После прошлого бурана как-то в полдень потеплело, а затем холод прихватил, снег затвердел, покрылся коркой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Чон кӱэмалте</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">очерствела душа.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Шӱмбелем, ме огына кӱэмалт, а вурс гай шуаралтына гына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Родная, мы не огрубеем, а только закалимся как сталь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Но нунын чонышт кӱэмалтын але регенчаҥын огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Но у них души не затвердели и мхом не покрылись.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

V no yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_am-N no no no yes CӱэCаCCаC CаCCаCэӱC кCCмCлтCш шCтлCмCCк шатламэӱк