Mhr:кечкыжалташ

кечкыжалташ (Verbi)

Selitykset

• null

Käännökset

englanti

• [[eng:{also figuratively}moan|{also figuratively}moan]] (Verbi)
• groan (Verbi)
• moan (Verbi)
• say with a groan (Verbi)
• say plaintively (Verbi)

venäjä

• простонать (Verbi)

Тиде жапыште лукышто ала-кӧ чон йӧсын кечкыжалтыш.

В это время в углу кто-то тяжко простонал.

---

venäjä

• прокряхтеть (Verbi)
• издать непродолжительное кряхтенье (Verbi)

– Ай-яй-яй! – кечкыжалтыш Сакар. – Чынжымак пеҥгыде лийын улмаш.

– Ай-яй-яй! – прокряхтел Сакар. – Вправду крепкий стал.

---

venäjä

• простонать (Verbi)
• проговорить негромко (Verbi)
• слегка постанывая (Verbi)

– Кугыжа деч посна кузе илет, – кечкыжалта ватыже.

– Как жить без царя, – простонал его жена.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ем)</end> ","stress":"<stress>кечкыжалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">кечкыжалт</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">однокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"простонать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прокряхтеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"издать непродолжительное кряхтенье","pos":"V"},{"mg":"2","word":"простонать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"проговорить негромко","pos":"V"},{"mg":"2","word":"слегка постанывая","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{also figuratively}moan","pos":"V"},{"mg":"0","word":"groan","pos":"V"},{"mg":"0","word":"moan","pos":"V"},{"mg":"0","word":"say with a groan","pos":"V"},{"mg":"0","word":"say plaintively","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Эркын кечкыжалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тихо простонать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Тиде жапыште лукышто ала-кӧ чон йӧсын кечкыжалтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В это время в углу кто-то тяжко простонал.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">– Ай-яй-яй! – кечкыжалтыш Сакар. – Чынжымак пеҥгыде лийын улмаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ай-яй-яй! – прокряхтел Сакар. – Вправду крепкий стал.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">– Кугыжа деч посна кузе илет, – кечкыжалта ватыже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Как жить без царя, – простонал его жена.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

V no yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_em no no no yes CеCCыCаCCаC CаCCаCыCCеC кCчкCжCлтCш шCтлCжCкчCк шатлажыкчек