Mhr:шоҥшо

шоҥшо (substantiivi)

Käännökset

englanti

• [[eng:hedgehog,{scientific}Erinaceus|hedgehog,{scientific}Erinaceus]] (substantiivi)

suomi

• siili (substantiivi)

venäjä

• ёж; млекопитающее отряда насекомоядных (substantiivi)

(Папка кува:) Моштен ыштет гын, ший эгерчым помышышкет пыштет, от мошто – шоҥшым.

(Старуха Папка:) Если сумеешь хорошо выполнить, то серебряную лепёшку положишь за пазуху, не сумеешь – ежа.

---

venäjä

• ежовый (substantiivi)
• ежа; связанный с ежом (substantiivi)
• относящийся к ежу (substantiivi)

Тыгыде вондер-влак лум дене нигузеат ынешт петырналт, воштырышт шоҥшо шу семын тыште-тушто палдырна.

Мелкие кустарники никак не хотят укрыться снегом, как ежовые колючки, тут и там торчат их ветки.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шо•ҥшо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шо•ҥш%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ёж; млекопитающее отряда насекомоядных","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ежовый","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ежа; связанный с ежом","pos":"N"},{"mg":"1","word":"относящийся к ежу","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"siili","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hedgehog,{scientific}Erinaceus","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Сем. Николаев.\">Но шоҥшо кеч мыжык янлык, колтет гын, шке нушкеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Но ёж хоть зверь тихоня, отпусти – сам поползёт.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Арбан.\">(Папка кува:) Моштен ыштет гын, ший эгерчым помышышкет пыштет, от мошто – шоҥшым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Старуха Папка:) Если сумеешь хорошо выполнить, то серебряную лепёшку положишь за пазуху, не сумеешь – ежа.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Шоҥшо коя</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ежовый жир.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Тыгыде вондер-влак лум дене нигузеат ынешт петырналт, воштырышт шоҥшо шу семын тыште-тушто палдырна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мелкие кустарники никак не хотят укрыться снегом, как ежовые колючки, тут и там торчат их ветки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

N yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ no no no yes CоCCо оCCоC шCҥшC CшҥCш ошҥош