Mhr:тӧсмӧк

тӧсмӧк (substantiivi)

Käännökset

englanti

• awkward, clumsy; stupid, backward (substantiivi)

---

{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӧсмӧ•к</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тӧсмӧ•к</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"awkward, clumsy; stupid, backward","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

тӧсмӧк (adjektiivi)

Käännökset

suomi

• kömpelö (adjektiivi)

---

suomi

• vaitelias (adjektiivi)

venäjä

• неуклюжий (adjektiivi)
• нескладный (adjektiivi)
• неповоротливый в движениях (adjektiivi)

Иктылан ӧрам: матрос, а тугай тӧсмӧк.

Одному удивляюсь: матрос, а такой неуклюжий.

---

venäjä

• бестолковый (adjektiivi)
• неразвитый (adjektiivi)

«Ушан еҥ серышыжымат ушанымак воза. Мемнан гай тӧсмӧкшӧ салам деч молыжым возенат огына мошто», – манеш Ана.

«Умный человек и письма пишет умные. А такие бестолковые, как мы, кроме поклона, ничего и писать-то не умеем», – говорит Ана.

---

{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">тӧсмӧк</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"1","word":"неуклюжий","pos":"A"},{"mg":"1","word":"нескладный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"неповоротливый в движениях","pos":"A"},{"mg":"2","word":"бестолковый","pos":"A"},{"mg":"2","word":"неразвитый","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kömpelö","pos":"A"},{"mg":"1","word":"vaitelias","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"разг.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"З. Каткова.\">Иктылан ӧрам: матрос, а тугай тӧсмӧк.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Одному удивляюсь: матрос, а такой неуклюжий.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">«Ушан еҥ серышыжымат ушанымак воза. Мемнан гай тӧсмӧкшӧ салам деч молыжым возенат огына мошто», – манеш Ана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Умный человек и письма пишет умные. А такие бестолковые, как мы, кроме поклона, ничего и писать-то не умеем», – говорит Ана.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

N A yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ A_ no no no yes CӧCCӧC CӧCCӧC тCсмCк кCмсCт кӧмсӧт