Mhr:сулымаш

сулымаш (substantiivi)

Käännökset

englanti

• [[eng:reimbursement, compensation, repayment; justification, living up (e.g., to expectation); requital, repayment; {economics}redeeming, redemption; atonement, redemption; paying back, payment (debts)|reimbursement, compensation, repayment; justification, living up (e.g., to expectation); requital, repayment; {economics}redeeming, redemption; atonement, redemption; paying back, payment (debts)]] (substantiivi)

suomi

• lunastus (substantiivi)
• takaus (substantiivi)
• vapautus (substantiivi)
• vapaus (substantiivi)

venäjä

• оправдание (substantiivi)
• возмещение (substantiivi)
• окупаемость (затрат) (substantiivi)

Шке роскотым тӱрыс сулымашке куснымо нерген йодышым каҥашыме.

Обсуждался вопрос о переходе на полную самоокупаемость (<com type="abbrAux">букв.</com> окупаемость своих расходов).

---

venäjä

• оправдание; соответствие (назначению, названию (substantiivi)

Калыкнан ӱшанжым тӱрыснек сулымашке шуаш шонена.

Мы намерены добиться полного оправдания доверия нашего народа.

---

venäjä

• [[rus:отплата; действие в ответ

    |отплата; действие в ответ
    ]] (substantiivi)

Осаллан поро дене сулымаш

отплата добром за зло.

---

venäjä

• выкуп (substantiivi)
• [[rus:выкупание

    |выкупание
    ]] (substantiivi)

Вексельым сулымаш кугу оксам йодеш.

Выкупание векселей требует больших денег.

---

venäjä

• искупление (substantiivi)
• избавление от вины (substantiivi)
• проступка (substantiivi)
• прегрешения (substantiivi)

Титакым сулымаш верч тыршыман.

Надо стремиться к искуплению вины.

---

venäjä

• выплата (долга) (substantiivi)

Тӱлышашым сулымаш

выплата долгов.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сулыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">сулыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">сулаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"оправдание","pos":"N"},{"mg":"0","word":"возмещение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"окупаемость (затрат)","pos":"N"},{"mg":"1","word":"оправдание; соответствие (назначению, названию ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"отплата; действие в ответ\n ","pos":"N"},{"mg":"3","word":"выкуп","pos":"N"},{"mg":"3","word":"выкупание\n ","pos":"N"},{"mg":"4","word":"искупление","pos":"N"},{"mg":"4","word":"избавление от вины","pos":"N"},{"mg":"4","word":"проступка","pos":"N"},{"mg":"4","word":"прегрешения","pos":"N"},{"mg":"5","word":"выплата (долга)","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"lunastus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"takaus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"vapautus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"vapaus","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"reimbursement, compensation, repayment; justification, living up (e.g., to expectation); requital, repayment; {economics}redeeming, redemption; atonement, redemption; paying back, payment (debts)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Шке роскотым тӱрыс сулымашке куснымо нерген йодышым каҥашыме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Обсуждался вопрос о переходе на полную самоокупаемость (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> окупаемость своих расходов).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Калыкнан ӱшанжым тӱрыснек сулымашке шуаш шонена.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мы намерены добиться полного оправдания доверия нашего народа.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Осаллан поро дене сулымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отплата добром за зло.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Вексельым сулымаш кугу оксам йодеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Выкупание векселей требует больших денег.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Титакым сулымаш верч тыршыман.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Надо стремиться к искуплению вины.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Тӱлышашым сулымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выплата долгов.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

N yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ no no no yes CуCыCаC CаCыCуC сCлCмCш шCмCлCс шамылус