Difference between revisions of "Sms:joottled"
(Created page with "<div class="homonym"> = joottled ({{smsxml:POS_V}}) = <div class="translations"> == Käännökset == <div class="trans_language"> === {{ lang:deu }} === * deu:wandern|wa...") |
|||
Line 46: | Line 46: | ||
</div> | </div> | ||
− | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_5157"},"morph":{"lg":{" | + | <span style="display:none" class="json_data">{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_5157"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"V\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">johtalit</cognate>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KHIORGGNED\">joottâl</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5158</c>\n <c name=\"Reader\">6</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","variants":"<variants>\n <l_syn>joođčed</l_syn>\n </variants>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"kulkea\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">jååʹtted</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Âled</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"delttooj","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_5157"},"map":{"stamp":"fm_5157:sml_5536:sml_5617","fin_lemma_id":"9269::23140"}},"morph_id":"fm_5157","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бродить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"гулять","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kuljeskella","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"wandern","pos":"V"},{"mg":"0","word":"umhergehen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sich herumtreiben","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"vandre omkring","pos":"V"},{"mg":"0","word":"flakke om","pos":"V"},{"mg":"0","word":"loffe","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"ramble","pos":"V"},{"mg":"0","word":"roam","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stroll","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:45\">Kuäʹss ij leämmaž stäʹlmmstääll kuäʹđest, son teʹl-i joottli, mainsti vuäʹbbes tõn stäʹlmmstääl sååʹrm diõtt.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kun staalo ei ollut kodassa, silloin hän kuljeskeli, ja siskonsa kertoi hänelle staalon surmasta.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:61\">Son looʹddid šiiʹli, ǩiõlid kärddmen joottli.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hän pyydysti lintuja, kuljeskeli ansomassa.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}} |
</span> | </span> | ||
</div> | </div> |
Latest revision as of 20:27, 24 February 2019
Contents
joottled (Verbi)
Käännökset
saksa
- wandern (Verbi)
- umhergehen (Verbi)
- sich herumtreiben (Verbi)
suomi
- kuljeskella (Verbi)
kirjanorja
- vandre omkring (Verbi)
- flakke om (Verbi)
- loffe (Verbi)
Son looʹddid šiiʹli, ǩiõlid kärddmen joottli.
Hän pyydysti lintuja, kuljeskeli ansomassa.
Sms
V yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no V_KHIORGGNED db AKU book fm db sjm no no yes yes CooCCCeC CeCCCooC jCCttlCd dClttCCj delttooj