joottled (Verbi)
Käännökset
Son looʹddid šiiʹli, ǩiõlid kärddmen joottli.
Hän pyydysti lintuja, kuljeskeli ansomassa.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_5157"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate modality=\"plausible\" pos=\"V\" src=\"aku_2019-02-24\" xml_lang=\"sme\">johtalit</cognate>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KHIORGGNED\">joottâl</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5158</c>\n <c name=\"Reader\">6</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","variants":"<variants>\n <l_syn>joođčed</l_syn>\n </variants>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"kulkea\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">jååʹtted</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Âled</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"delttooj","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_5157"},"map":{"stamp":"fm_5157:sml_5536:sml_5617","fin_lemma_id":"9269::23140"}},"morph_id":"fm_5157","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бродить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"гулять","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kuljeskella","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"wandern","pos":"V"},{"mg":"0","word":"umhergehen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sich herumtreiben","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"vandre omkring","pos":"V"},{"mg":"0","word":"flakke om","pos":"V"},{"mg":"0","word":"loffe","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"ramble","pos":"V"},{"mg":"0","word":"roam","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stroll","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:45\">Kuäʹss ij leämmaž stäʹlmmstääll kuäʹđest, son teʹl-i joottli, mainsti vuäʹbbes tõn stäʹlmmstääl sååʹrm diõtt.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kun staalo ei ollut kodassa, silloin hän kuljeskeli, ja siskonsa kertoi hänelle staalon surmasta.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:61\">Son looʹddid šiiʹli, ǩiõlid kärddmen joottli.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hän pyydysti lintuja, kuljeskeli ansomassa.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
