Sms:vueʹss

vueʹss (substantiivi)

Käännökset

saksa

• Rentierkalb (substantiivi)

englanti

• calf (substantiivi)

suomi

• vasa (substantiivi)
• vasikka (substantiivi)

kirjanorja

• kalv (substantiivi)
• elgkalv (substantiivi)
• reinkalv (substantiivi)

venäjä

• телёнок (substantiivi)
• теленок (substantiivi)

• Template:Smsxml:sem WORK - Template:Smsxml:sem c
• Template:Smsxml:sem ZOO - Template:Smsxml:sem c

---

suomi

• vasa (substantiivi)

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","descr_trans":"оленя"},"fin":{"xml_lang":"fin","descr_trans":"poron, hirven"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob","descr_trans":"reinsdyr"},"eng":{"xml_lang":"eng","descr_trans":"reindeer, moose"}},"1":{"fin":{"xml_lang":"fin","descr_trans":"poro ensimmäiseen talveen saakka"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"03","id":"gt_N_423"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate xml_lang=\"myv\">ваз</cognate>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_VUEQSS\" inflexId=\"1.113\">vuâ%{ʹØ%}ss</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">1686</c>\n <c name=\"Reader\">16</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio> ","compg":"<compg> </compg>\n "},"revsortkey":"ssʹeuv","meta":"03","map":{"stamp":"gt_N_423:fm_1685:sml_31959:sml_31960:sml_31961","fin_lemma_id":"27622::18181::27642::"},"element":{"meta":"03","id":"gt_N_423"}},"morph_id":"gt_N_423","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"телёнок","pos":"N"},{"mg":"0","descr_trans":"оленя","word":"теленок","t_type":"sr","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"vasa","pos":"N"},{"mg":"0","word":"vasikka","pos":"N","descr_trans":"poron, hirven"},{"mg":"1","word":"vasa","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Rentierkalb","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"kalv","pos":"N"},{"mg":"0","word":"elgkalv","pos":"N"},{"mg":"0","word":"reinkalv","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"calf","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"gt"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"lesson":"6","type":"book","name":"kurss"}]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{"sem_type":"Ani"},"1":{"sem_type":"Ani"}},"semantics":[{"attributes":{"class":"WORK"},"mg":"0","class":"WORK","value":""},{"attributes":{"class":"ZOO"},"mg":"0","class":"ZOO","value":""}],"l_attrib":{}}

---

vueʹss (substantiivi)

Käännökset

saksa

• Teil (substantiivi)

englanti

• part (substantiivi)

suomi

• osa (substantiivi)

kirjanorja

• del (substantiivi)

venäjä

• часть (substantiivi)

---

saksa

• Glück (substantiivi)

englanti

• happiness (substantiivi)

suomi

• onni (substantiivi)

kirjanorja

• lykke (substantiivi)

venäjä

• счастье (substantiivi)
• удача (substantiivi)

Vuäzzan ool puõʹttem, sueʹjj tueʹǩǩen põõrtâž åårr.

Tulin onneni luokse, koivun takana on pieni talo.

---

saksa

• Schicksal (substantiivi)

englanti

• fate (substantiivi)

suomi

• osa, kohtalo (substantiivi)

kirjanorja

• lodd (substantiivi)

venäjä

• доля (substantiivi)

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_2031"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_var>vuâʹss</l_var>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_SUEAQKHKH\">vuä%{ʹØ%}ss</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">2032</c>\n <c name=\"Reader\">16</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","etymology":"<etymology>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"73825\" id=\"213564\" xml_lang=\"sms\">vuẹʹss</etymon>\n </etymology> ","compg":"<compg> </compg>\n "},"revsortkey":"ssʹeuv","meta":"","element":{"id":"fm_2031"},"map":{"stamp":"fm_2031","fin_lemma_id":"16099"}},"morph_id":"fm_2031","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"часть","pos":"N"},{"mg":"1","word":"счастье","pos":"N"},{"mg":"1","word":"удача","pos":"N"},{"mg":"2","word":"доля","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"osa","pos":"N"},{"mg":"1","word":"onni","pos":"N"},{"mg":"2","word":"osa, kohtalo","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Teil","pos":"N"},{"mg":"1","word":"Glück","pos":"N"},{"mg":"2","word":"Schicksal","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"del","pos":"N"},{"mg":"1","word":"lykke","pos":"N"},{"mg":"2","word":"lodd","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"part","pos":"N"},{"mg":"1","word":"happiness","pos":"N"},{"mg":"2","word":"fate","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"KKS","page":"773:4"},{"type":"book","name":"Mattu saaʹnid","pg":"54"},{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"VJO"},{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"}]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:106\">Vuäzzan ool puõʹttem, sueʹjj tueʹǩǩen põõrtâž åårr.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Tulin onneni luokse, koivun takana on pieni talo. </xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

N N yes yes yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_VUEQSS N_SUEAQKHKH db gt book fm db sjm 6 book kurss book KKS 773:4 book Mattu saaʹnid 54 db AKU db sjm book VJO db AKU book fm [[Semantic attributes::[object Object]]] WORK

[[Semantic attributes::[object Object]]] ZOO

no yes yes yes CueʹCC CCʹeuC vCCʹss ssʹCCv ssʹeuv