vueʹss (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","descr_trans":"оленя"},"fin":{"xml_lang":"fin","descr_trans":"poron, hirven"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob","descr_trans":"reinsdyr"},"eng":{"xml_lang":"eng","descr_trans":"reindeer, moose"}},"1":{"fin":{"xml_lang":"fin","descr_trans":"poro ensimmäiseen talveen saakka"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"03","id":"gt_N_423"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <cognate xml_lang=\"myv\">ваз</cognate>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_VUEQSS\" inflexId=\"1.113\">vuâ%{ʹØ%}ss</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">1686</c>\n <c name=\"Reader\">16</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio> ","compg":"<compg> </compg>\n "},"revsortkey":"ssʹeuv","meta":"03","map":{"stamp":"gt_N_423:fm_1685:sml_31959:sml_31960:sml_31961","fin_lemma_id":"27622::18181::27642::"},"element":{"meta":"03","id":"gt_N_423"}},"morph_id":"gt_N_423","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"телёнок","pos":"N"},{"mg":"0","descr_trans":"оленя","word":"теленок","t_type":"sr","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"vasa","pos":"N"},{"mg":"0","word":"vasikka","pos":"N","descr_trans":"poron, hirven"},{"mg":"1","word":"vasa","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Rentierkalb","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"kalv","pos":"N"},{"mg":"0","word":"elgkalv","pos":"N"},{"mg":"0","word":"reinkalv","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"calf","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"gt"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"lesson":"6","type":"book","name":"kurss"}]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{"sem_type":"Ani"},"1":{"sem_type":"Ani"}},"semantics":[{"attributes":{"class":"WORK"},"mg":"0","class":"WORK","value":""},{"attributes":{"class":"ZOO"},"mg":"0","class":"ZOO","value":""}],"l_attrib":{}}
vueʹss (substantiivi)
Käännökset
Vuäzzan ool puõʹttem, sueʹjj tueʹǩǩen põõrtâž åårr.
Tulin onneni luokse, koivun takana on pieni talo.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_2031"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_var>vuâʹss</l_var>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_SUEAQKHKH\">vuä%{ʹØ%}ss</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">2032</c>\n <c name=\"Reader\">16</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","etymology":"<etymology>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"73825\" id=\"213564\" xml_lang=\"sms\">vuẹʹss</etymon>\n </etymology> ","compg":"<compg> </compg>\n "},"revsortkey":"ssʹeuv","meta":"","element":{"id":"fm_2031"},"map":{"stamp":"fm_2031","fin_lemma_id":"16099"}},"morph_id":"fm_2031","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"часть","pos":"N"},{"mg":"1","word":"счастье","pos":"N"},{"mg":"1","word":"удача","pos":"N"},{"mg":"2","word":"доля","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"osa","pos":"N"},{"mg":"1","word":"onni","pos":"N"},{"mg":"2","word":"osa, kohtalo","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Teil","pos":"N"},{"mg":"1","word":"Glück","pos":"N"},{"mg":"2","word":"Schicksal","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"del","pos":"N"},{"mg":"1","word":"lykke","pos":"N"},{"mg":"2","word":"lodd","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"part","pos":"N"},{"mg":"1","word":"happiness","pos":"N"},{"mg":"2","word":"fate","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"KKS","page":"773:4"},{"type":"book","name":"Mattu saaʹnid","pg":"54"},{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"VJO"},{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"}]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:106\">Vuäzzan ool puõʹttem, sueʹjj tueʹǩǩen põõrtâž åårr.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Tulin onneni luokse, koivun takana on pieni talo. </xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
