vuõnntem (adjektiivi)
Käännökset
Vuõnnteʹmes nuõrrkaav jordd: «Mõõzz mon vuõʹlǧǧem kaavân, kääʹlles nåkam kaađâš ruåđi paaimtemnallšem.»
Onneton tuore vaimo ajattelee: «Miksi lähdin vaimoksi, mies on tuollainen kateellisten sukulaisten höynäytettävä.»
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_2594"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"80803\" id=\"240834\" xml_lang=\"sms\">vuõnnteʹm</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_NALLSHEM\" inflexId=\"::::650\">vuõnntẹ%^1VOW%{ʹØ%}m</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">2595</c>\n <c name=\"Reader\">16</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"?\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"?\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"?\">*vuõnn</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Car</comp> </compg>\n ","mini_paradigm":"<mini_paradigm exclude=\"NDS\">\n <analysis ms=\"A.Attr\">\n <wordform>vuõnnteʹmes</wordform>\n </analysis>\n </mini_paradigm>\n "},"revsortkey":"mʹetnnõuv","meta":"","element":{"id":"fm_2594"},"map":{"stamp":"fm_2594:sml_32290:sml_32291:sml_32292","fin_lemma_id":""}},"morph_id":"fm_2594","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"жалкий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"убогий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"несчастливый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"плохой","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kurja","pos":"A"},{"mg":"0","word":"onneton","pos":"A"},{"mg":"0","word":"viheliäinen","pos":"A"}],"deu":[{"mg":"0","word":"elend","pos":"A"},{"mg":"0","word":"unglücklich","pos":"A"},{"mg":"0","word":"schlecht","pos":"A"}],"nob":[{"mg":"0","word":"elendig","pos":"A"},{"mg":"0","word":"ulykkelig","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"miserable","pos":"A"},{"mg":"0","word":"unlucky","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"KKS","page":"788:3"},{"type":"db","name":"AKU"}]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:84\">Vuõnnteʹmes nuõrrkaav jordd: «Mõõzz mon vuõʹlǧǧem kaavân, kääʹlles nåkam kaađâš ruåđi paaimtemnallšem.»</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Onneton tuore vaimo ajattelee: «Miksi lähdin vaimoksi, mies on tuollainen kateellisten sukulaisten höynäytettävä.»</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
