viirted (Verbi)
Käännökset
Mõõni tõn muõr årra, koon piõgg leäi viirtam.
Meni sen puun luokse, jonka tuuli oli kaatanut.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin","descr_trans":"pitkälleen, esim. puita"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng","descr_trans":"trees"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_423"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_syn>čuõppâd</l_syn>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_AALGXTED\">viirât</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">424</c>\n <c name=\"Reader\">16</c>\n <c name=\"Recording\">9</c>\n <c name=\"included\">no</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"kaatua (puusta)\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">viirrâd</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/VTed</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"detriiv","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_423"},"map":{"stamp":"fm_423:sml_2658:sml_30837:sml_30838","fin_lemma_id":"5736::18922::5733"}},"morph_id":"fm_423","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"? Свалить","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kaataa","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"sich der Länge nach fallen lassen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"felle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"velte","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"fell","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:60\">Son tõn kuõzzâs ij ǩirggnam viirted.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hän ei ehtinyt kaataa sitä kuustaan.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:74\">Vueʹtǩǩmin pirr vääʹldet de mâŋŋa pieʹʒʒ viirtet.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kuloimella otetaan ympäri ja sitten kaadetaan mänty.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:12\">Mõõni tõn muõr årra, koon piõgg leäi viirtam.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Meni sen puun luokse, jonka tuuli oli kaatanut.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}