välddjed (Verbi)
Käännökset
Tõk nuõrab oummu, kook jiâ veâl sääldten välddjama.
Ne nuoremmat ihmiset, joita ei vielä otettu sotilaiksi.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4329"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_JEAELLLJED\">väldd</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4330</c>\n <c name=\"Reader\">16</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"ottaa\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">väʹldded</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Ujed</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dejddläv","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4329"},"map":{"stamp":"fm_4329:sml_32901","fin_lemma_id":"5087:3927:7189:16205"}},"morph_id":"fm_4329","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"признавать годным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"правомочным","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hyväksyä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kelpuuttaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tulla kelpuutetuksi","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tulla otetuksi","pos":"V"},{"mg":"0","word":"joutua otetuksi","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"befähigen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"für etw. qualifizieren","pos":"V"},{"mg":"0","word":"qualifiziert werden","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"godta","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bli godkjent","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"capacitate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"qualify s.o.","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become qualified","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"VJO"},{"type":"book","name":"Lääʹdd-sääʹm sääʹnnǩeʹrjj, 1991"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:60\">Maddu ij valddu, mädd ij priim.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Maahan ei oteta, maa ei kelpuuta.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:83\">Eʹpet ij ââʹnet, kuälmad eeʹjj peäss leʹbe välddai.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">[Jos] taaskaan ei kelpaa, kolmantena vuotena pääsee tai otetaan. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:86\">Tõk nuõrab oummu, kook jiâ veâl sääldten välddjama.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ne nuoremmat ihmiset, joita ei vielä otettu sotilaiksi. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
