tuäveed (Verbi)
Käännökset
Teʹl leäi puäʒʒjieʹllem ja ǩiđđ da čõhčč ko lij de puõccu liâ ǩidd, puõccid tuävad di ǩidd liâ.
Silloin oli poroelämää. Keväällä ja syksyllä porot olivat kiinni, poroja nappaillaan (sananmukaisesti: nappailee) ja ne ovat kiinni.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_5337"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_SOLLEED\">tuäv</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5338</c>\n <c name=\"Reader\">14</c>\n <c name=\"Recording\">9</c>\n <c name=\"included\">no</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"noukkia\" ord=\"E1\" pos=\"V\">tuäppad</comp>\n <comp drv=\"V»V\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/VNDed</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"deeväut","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_5337"},"map":{"stamp":"fm_5337:sml_29134:sml_29135:sml_29136","fin_lemma_id":"3872::14649::14664"}},"morph_id":"fm_5337","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"napsia","pos":"V"},{"mg":"0","word":"nappailla","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hypistellä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kosketella","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"schnappen","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"snatch","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"TK1 09842_1a 0:13:21\">Teʹl leäi puäʒʒjieʹllem ja ǩiđđ da čõhčč ko lij de puõccu liâ ǩidd, puõccid tuävad di ǩidd liâ.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Silloin oli poroelämää. Keväällä ja syksyllä porot olivat kiinni, poroja nappaillaan (sananmukaisesti: nappailee) ja ne ovat kiinni. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
