ruåkkânj (substantiivi)
Käännökset
Teä čuâggne nu ââlda luõzz, että jõs haaʹlai että vuäǯǯ njauksted sieʹlj, ja ruåkknjin vuäǯǯ väʹldded nu jiânnai ko tätt.
Silloin lohet kerääntyivät niin lähelle, että jos haluaa voi koskettaa selkää, ja hukilla saa ottaa niin paljon kuin tahtoo.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_AANAR\">ruåkkânj</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»N\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"koukku, hakanen\" ord=\"E1\" pos=\"N\">ruäʹǩǩ</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/ânj</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"hukki","pos":"N"},{"mg":"0","word":"rautakoukkupäinen sauva, jolla iskien lohi nostetaan vedestä","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"KKS","page":"445:3.2"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JM1 04432_1a 0:20:25\">Teä čuâggne nu ââlda luõzz, että jõs haaʹlai että vuäǯǯ njauksted sieʹlj, ja ruåkknjin vuäǯǯ väʹldded nu jiânnai ko tätt.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Silloin lohet kerääntyivät niin lähelle, että jos haluaa voi koskettaa selkää, ja hukilla saa ottaa niin paljon kuin tahtoo. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Sms
N
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_AANAR
book
KKS
445:3.2
no
no
no
yes
CuåCCâCC
CCâCCåuC
rCCkkCnj
jnCkkCCr
jnâkkåur
